1 00:00:05,800 --> 00:00:08,639 Het is vrijdag. Het is 17:52 uur 2 00:00:08,640 --> 00:00:12,399 en het is het einde van de eerste week met mijn nieuwe klanten, 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,559 Alasdair en Margot Hartnell. 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,799 Ze zeggen dat ze hier komen 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,599 is de laatste worp van de dobbelstenen voor hen. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,799 Ze hadden op het punt gestaan van het krijgen van een scheiding. 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,959 Loop vooruit. Sla rechtsaf. Sla rechtsaf! 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,159 Sla linksaf. Nee, nee, wacht. 9 00:00:26,160 --> 00:00:28,079 Nee, sorry, dat is mijn fout. Ze gromt 10 00:00:28,080 --> 00:00:29,919 In godsnaam, Alasdair! 11 00:00:29,920 --> 00:00:32,879 Liefde is vervangen door vijandigheid. ZE zucht 12 00:00:32,880 --> 00:00:33,959 Je bent hier nutteloos in. 13 00:00:33,960 --> 00:00:36,519 Dat is genoeg! Het spijt me, lieverd. 14 00:00:36,520 --> 00:00:37,759 Alle vertrouwen is verdwenen... ..sake! 15 00:00:37,760 --> 00:00:38,959 Sorry. Sorry. 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,439 Het is oké, het is oké. 17 00:00:40,440 --> 00:00:42,639 ..verergerd door het feit dat ze niet in staat lijken 18 00:00:42,640 --> 00:00:46,639 om betekenisvol te communiceren en een wederzijdse manier. 19 00:00:46,640 --> 00:00:48,120 Ik voel mij niet gehoord... 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,760 ..als ik met je praat over hoe ik me voel. 21 00:00:53,640 --> 00:00:56,719 Nou ja, vaak als je wilt praten, 22 00:00:56,720 --> 00:00:59,080 Ik heb werk aan mijn hoofd en... 23 00:01:00,800 --> 00:01:03,159 ..dat is ook belangrijk. 24 00:01:03,160 --> 00:01:06,039 Het is dus maar een geval van slechte timing, dat is alles. 25 00:01:06,040 --> 00:01:09,239 Hun huwelijk redt het niet heb er geen zin meer in. 26 00:01:09,240 --> 00:01:11,439 In de loop van de komende weken zal 27 00:01:11,440 --> 00:01:14,119 Ik zou het graag willen zien als we de stappen kunnen volgen 28 00:01:14,120 --> 00:01:15,439 die tot deze situatie heeft geleid, 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,039 kijken of we dat kunnen uitzoeken hoe ze hier terecht zijn gekomen. 30 00:01:18,040 --> 00:01:22,359 Vervolgens hebben we Luke en Stacey Warber. 31 00:01:22,360 --> 00:01:25,519 Ik geloof de breuklijnen loop niet zo diep met ze mee. 32 00:01:25,520 --> 00:01:28,319 Ik ben dankbaar voor hoe geduldig jij bent, 33 00:01:28,320 --> 00:01:31,360 en dat je hier bij mij bent nou, dit doen... 34 00:01:32,600 --> 00:01:33,839 ..omdat... 35 00:01:33,840 --> 00:01:36,079 ..Ik weet dat ik je niets geef wat je nodig hebt. 36 00:01:36,080 --> 00:01:38,239 Dat is zo lief, schat. 37 00:01:38,240 --> 00:01:42,599 Oppervlakkig gezien hebben ze dat wel een liefdevol huwelijk, maar... 38 00:01:42,600 --> 00:01:46,239 Nu kunnen we proberen te nemen elkaars handen alstublieft, 39 00:01:46,240 --> 00:01:48,999 en onderhouden datzelfde oogcontact. 40 00:01:49,000 --> 00:01:50,159 ..naar eigen zeggen, 41 00:01:50,160 --> 00:01:52,239 er zijn aanzienlijke intimiteitsproblemen. 42 00:01:52,240 --> 00:01:53,879 Waarom kun je dit niet doen? 43 00:01:53,880 --> 00:01:56,199 Eh... Eh... 44 00:01:56,200 --> 00:01:57,640 Het spijt me. 45 00:01:58,960 --> 00:02:00,479 Het spijt me. Sorry, mogen we er vijf nemen? 46 00:02:00,480 --> 00:02:02,159 Het is oké. Natuurlijk. 47 00:02:02,160 --> 00:02:03,440 Het is oké, Luc. 48 00:02:05,320 --> 00:02:06,959 Neem de tijd. 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,639 Ik bedoel... Het is oké. 50 00:02:08,640 --> 00:02:10,520 Het maakt allemaal deel uit van het proces. 51 00:02:11,680 --> 00:02:14,079 Het is vrijdag. Het is het begin van het weekend nu, 52 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 maar maandag wordt een grote dag. 53 00:02:16,240 --> 00:02:18,199 Ik heb spannende plannen. 54 00:02:18,200 --> 00:02:21,640 Ik denk dat dat wel zou kunnen een echte doorbraak. 55 00:02:23,000 --> 00:02:24,399 STACEY: Hallo. 56 00:02:24,400 --> 00:02:25,640 Liefje. 57 00:02:26,720 --> 00:02:28,640 De wijn is goed. 58 00:02:29,880 --> 00:02:31,759 Dit ziet er leuk uit, nietwaar? Ja. 59 00:02:31,760 --> 00:02:34,039 Hallo allemaal. Hoi. 60 00:02:34,040 --> 00:02:36,519 Ik wilde het alleen maar zeggen heel erg bedankt 61 00:02:36,520 --> 00:02:39,879 voor al je harde werk en jouw inzet deze week. 62 00:02:39,880 --> 00:02:42,599 Je zou heel trots moeten zijn van jezelf. 63 00:02:42,600 --> 00:02:44,759 Volgende week hebben we nog meer te doen, 64 00:02:44,760 --> 00:02:47,839 maar voor nu: geniet van je avond. 65 00:02:47,840 --> 00:02:50,679 Bedankt. Bedankt. Bedankt. 66 00:02:50,680 --> 00:02:52,319 Juist, eet smakelijk! 67 00:02:52,320 --> 00:02:54,840 Proost, iedereen. LUKE: Proost. 68 00:02:56,640 --> 00:02:58,240 Proost. 69 00:03:20,560 --> 00:03:23,999 ALASDAIR: Ik voel me net als iedereen Het enige wat ik zeg is verkeerd. 70 00:03:24,000 --> 00:03:26,079 Elk woord, elke uitspraak - 71 00:03:26,080 --> 00:03:28,759 ze springt erop als een wild dier. 72 00:03:28,760 --> 00:03:32,679 Ja. Ze heeft zeker een manier met haar woorden, uw vrouw. 73 00:03:32,680 --> 00:03:33,839 Hmf! 74 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 Hoi? 75 00:03:36,440 --> 00:03:38,639 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. Het is alleen belastingvrij. 76 00:03:38,640 --> 00:03:40,959 ALASDAIR GRIPELT 77 00:03:40,960 --> 00:03:43,639 Dat zijn Keira's spullen. 78 00:03:43,640 --> 00:03:45,920 Ze kan toch niet nog steeds zwemmen? 79 00:04:52,160 --> 00:04:55,119 Mijn ex wilde mij om zoiets te proberen. 80 00:04:55,120 --> 00:04:56,399 Relatietherapie. 81 00:04:56,400 --> 00:04:57,799 Niet mijn kopje thee. 82 00:04:57,800 --> 00:04:59,719 Je denkt niet dat het zo zou kunnen zijn goed voor een relatie? 83 00:04:59,720 --> 00:05:02,640 Meer openstellen en met elkaar delen? 84 00:05:03,720 --> 00:05:04,839 Nee. 85 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 Ah, plaats delict. 86 00:05:08,280 --> 00:05:11,919 Inspecteur, ik denk niet dat u dat bent zou dat moeten dragen naar de plaats delict. 87 00:05:11,920 --> 00:05:13,199 Waarom niet? 88 00:05:13,200 --> 00:05:14,959 Omdat het heeft "Ik hou van Saint Marie" 89 00:05:14,960 --> 00:05:16,320 op de voorkant ervan. 90 00:05:19,040 --> 00:05:20,959 Hm? 91 00:05:20,960 --> 00:05:23,479 Nog steeds niet gekregen Je kleren terug, dan? 92 00:05:23,480 --> 00:05:25,599 Ik heb zeker 50 berichten achtergelaten met Salomon. 93 00:05:25,600 --> 00:05:27,559 Dit is het enige overhemd hij nam niet. 94 00:05:27,560 --> 00:05:30,639 Maar ik heb een maatje van de Met om een gunst te vragen, 95 00:05:30,640 --> 00:05:32,639 en ik moet hem trianguleren zijn telefoon voor mij. 96 00:05:32,640 --> 00:05:35,119 Ah. Dat is een heel goed gebruik van hun hulpbronnen. 97 00:05:35,120 --> 00:05:36,599 Hé, luister. 98 00:05:36,600 --> 00:05:39,160 Hij heeft van mij gestolen, en dat is een misdaad. 99 00:05:40,520 --> 00:05:44,159 Inspecteur, ik denk alleen maar dat u dat bent moet de hoed afzetten. 100 00:05:44,160 --> 00:05:45,400 Ja, oké. 101 00:05:54,560 --> 00:05:56,639 Het slachtoffer is Keira Mayhew. 102 00:05:56,640 --> 00:05:58,239 42 jaar oud. 103 00:05:58,240 --> 00:06:00,679 Volledig gediplomeerd klinisch therapeut. 104 00:06:00,680 --> 00:06:02,159 Heeft hier een retraite voor koppels gerund. 105 00:06:02,160 --> 00:06:04,119 Doodsoorzaak lijkt als een verdrinking. 106 00:06:04,120 --> 00:06:07,039 Ging zwemmen bij zeven uur gisteravond, 107 00:06:07,040 --> 00:06:08,759 en om negen uur twee vissers 108 00:06:08,760 --> 00:06:11,879 kwam een lichaam tegen ongeveer 100 meter verderop, 109 00:06:11,880 --> 00:06:13,959 direct tegenover deze plek. 110 00:06:13,960 --> 00:06:16,599 Ze hielden het lichaam in de gaten totdat de ambulance arriveerde. 111 00:06:16,600 --> 00:06:18,280 Wie was hier gisteravond nog meer? 112 00:06:19,280 --> 00:06:21,159 In totaal ongeveer zes personen. 113 00:06:21,160 --> 00:06:23,959 Vier bewoners, twee personeelsleden - de chef-kok en de serveerster. 114 00:06:23,960 --> 00:06:25,719 Er zitten wat blauwe plekken in de buurt haar nek en schouders. 115 00:06:25,720 --> 00:06:27,679 Lijkt op vingerafdrukken. 116 00:06:27,680 --> 00:06:30,079 Paramedici zeggen dat ze recent zijn... waarschijnlijker van iemand 117 00:06:30,080 --> 00:06:32,239 dwong haar onder water te gaan. 118 00:06:32,240 --> 00:06:35,319 Ze denken dat het moord is. Daarom hebben ze ons gebeld. 119 00:06:35,320 --> 00:06:37,919 Dus, wat, ze zwom de zee in, 120 00:06:37,920 --> 00:06:39,639 en dat was iemand met haar en deed dit? 121 00:06:39,640 --> 00:06:42,999 Of misschien zat er iemand op te wachten haar daar op een boot. 122 00:06:43,000 --> 00:06:45,199 Inspecteur, wat zou dat zijn? zeg je als ik het je vertelde 123 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 Ik heb net een bingobal gevonden op de plaats delict? 124 00:06:48,440 --> 00:06:51,799 Ik zou zeggen: "Heb je daadwerkelijk een bingobal op de plaats delict?" 125 00:06:51,800 --> 00:06:53,279 En ik zou ja zeggen. 126 00:06:53,280 --> 00:06:55,480 Ja, ik heb een bingobal gevonden op de plaats delict. 127 00:06:56,480 --> 00:06:58,479 13. 128 00:06:58,480 --> 00:07:00,959 BEIDE: Pech voor sommigen. 129 00:07:00,960 --> 00:07:03,759 Ik bedoel, waarschijnlijk heeft niet veel te doen 130 00:07:03,760 --> 00:07:06,559 met die van Keira Mayhew moord, toch? 131 00:07:06,560 --> 00:07:07,799 Wij weten het nog niet. Laten we het inpakken. 132 00:07:07,800 --> 00:07:09,359 Mm-hm. O, oké. 133 00:07:09,360 --> 00:07:11,639 De bingobal is officieel bewijs nu. 134 00:07:11,640 --> 00:07:13,919 Het inpakken van de bingobal. Oké. 135 00:07:13,920 --> 00:07:16,279 Sergeant Fletcher, Je praat met het personeel. 136 00:07:16,280 --> 00:07:17,479 Officier Roos, 137 00:07:17,480 --> 00:07:19,799 Kijk of er enige beveiliging is camera's ter plaatse. 138 00:07:19,800 --> 00:07:21,920 En DS Thomas, laten we met de gasten praten. 139 00:07:23,280 --> 00:07:26,000 Oh, dat zal ik even bijhouden. 140 00:07:29,080 --> 00:07:31,279 Het spijt me, zei je net moord? 141 00:07:31,280 --> 00:07:32,879 Ik dacht dat het een ongeluk was? 142 00:07:32,880 --> 00:07:36,279 Nou, dat was het niet. Dus we hebben nodig om te vragen waar jullie allemaal waren 143 00:07:36,280 --> 00:07:38,159 tussen de uren van zeven en negen gisteravond. 144 00:07:38,160 --> 00:07:39,479 Bedoel je dat we verdachten zijn? 145 00:07:39,480 --> 00:07:41,319 Wanneer heb je Keira Mayhew voor het laatst gezien? 146 00:07:41,320 --> 00:07:43,119 Voor het avondeten. We dronken wat aperitieven 147 00:07:43,120 --> 00:07:45,599 en zij kwam het ons vertellen om een fijne avond te hebben. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,399 Geniet van je avond. 149 00:07:47,400 --> 00:07:49,519 ALLEN: Dank je. 150 00:07:49,520 --> 00:07:51,319 Hoe laat was dat? 151 00:07:51,320 --> 00:07:53,519 Iets voor zevenen. Ze ging zwemmen, 152 00:07:53,520 --> 00:07:56,279 en heb haar niet meer gezien totdat ze... 153 00:07:56,280 --> 00:07:57,439 ..was, eh.. 154 00:07:57,440 --> 00:07:59,480 ZE TUTS FLATLY: Dood? 155 00:08:00,720 --> 00:08:02,280 Zeg het gewoon! 156 00:08:03,720 --> 00:08:05,879 NAOMI: En was dat een normaal iets, 157 00:08:05,880 --> 00:08:07,599 Gaat ze op dat moment zwemmen? 158 00:08:07,600 --> 00:08:09,879 Het leek zo te zijn. Zoals de meeste avonden. 159 00:08:09,880 --> 00:08:11,479 Keira zei dat het haar eigen therapie was... 160 00:08:11,480 --> 00:08:13,439 in zee komen na een lange dag. 161 00:08:13,440 --> 00:08:16,239 Ze vond het herstellend. 162 00:08:16,240 --> 00:08:18,519 En gedurende de twee uur tussen dat jij haar ziet 163 00:08:18,520 --> 00:08:21,599 en haar lichaam wordt gevonden, jij was...? 164 00:08:21,600 --> 00:08:23,200 We waren allemaal samen aan het eten. 165 00:08:26,600 --> 00:08:28,239 Kijk, het was niet een van ons, oké? 166 00:08:28,240 --> 00:08:31,519 Niemand vertelde ons dat we dat waren zal zo gegrild worden. 167 00:08:31,520 --> 00:08:32,679 Niemand van ons is zelfs maar naar bed geweest. 168 00:08:32,680 --> 00:08:34,479 En ik heb een slaappil genomen. 169 00:08:34,480 --> 00:08:35,840 HIJ MOND 170 00:08:37,840 --> 00:08:39,799 Excuses voor mij niet, Alasdair. 171 00:08:39,800 --> 00:08:41,279 Je weet dat ik het haat als je dat doet. 172 00:08:41,280 --> 00:08:42,439 Het spijt me, lieverd. 173 00:08:42,440 --> 00:08:44,399 En noem mij ook niet 'schat'. 174 00:08:44,400 --> 00:08:46,280 Nee, natuurlijk niet. Sorry. Vergeten. 175 00:08:47,960 --> 00:08:52,520 NAOMI: Oké. Nou ja, als je denkt van wat dan ook, laat het ons weten. 176 00:08:55,480 --> 00:08:57,240 God help ons. 177 00:09:02,320 --> 00:09:03,879 MATTIE: Ik sprak met het personeel, 178 00:09:03,880 --> 00:09:05,759 die elkaar een alibi kunnen geven voor het tijdstip van de moord. 179 00:09:05,760 --> 00:09:09,439 Ze waren het avondeten aan het bereiden tussen zeven en negen. 180 00:09:09,440 --> 00:09:11,079 Denk je dat hij luistert? 181 00:09:11,080 --> 00:09:13,479 Ik luister! Ik controleer het even, meneer. 182 00:09:13,480 --> 00:09:15,159 Wat zeiden ze over het slachtoffer? 183 00:09:15,160 --> 00:09:17,079 Nou ja, dat ze een fatsoenlijke baas was. 184 00:09:17,080 --> 00:09:18,999 Betaal ze altijd op tijd, was vriendelijk. 185 00:09:19,000 --> 00:09:21,199 Enig idee wie haar kwaad wil doen? 186 00:09:21,200 --> 00:09:23,599 Nee. Ze denken van niet ken hier echt iemand. 187 00:09:23,600 --> 00:09:25,119 Ik heb haar nooit veel buiten zien gaan. 188 00:09:25,120 --> 00:09:26,879 Ze hield zichzelf voor zichzelf. 189 00:09:26,880 --> 00:09:28,279 Ik controleerde haar telefoon. 190 00:09:28,280 --> 00:09:31,519 Met al haar sms'jes en zo haar e-mails - werkgerelateerd, 191 00:09:31,520 --> 00:09:33,759 behalve haar moeder in Engeland. 192 00:09:33,760 --> 00:09:35,159 NAOMI: Hoe gaat het met haar? 193 00:09:35,160 --> 00:09:37,639 Niet geweldig. We zeiden dat we elkaar morgen zouden spreken, 194 00:09:37,640 --> 00:09:39,319 wanneer zij dat zou kunnen zijn een beetje rustiger. 195 00:09:39,320 --> 00:09:40,360 Ik heb dit gevonden. 196 00:09:43,320 --> 00:09:45,360 Datum en tijd zijn gisteren... 197 00:09:46,840 --> 00:09:48,720 ..5:52 in de middag. 198 00:09:49,760 --> 00:09:52,280 Dat is iets meer dan een uur voordat ze ging zwemmen. 199 00:09:54,160 --> 00:09:56,040 CASSETTE WORDT TERUGWIND 200 00:09:57,000 --> 00:09:59,319 RECORDER STOPT EN SPEELT 201 00:09:59,320 --> 00:10:00,679 KEIRA: Het is nu weekend, 202 00:10:00,680 --> 00:10:04,159 maar maandag wordt een grote dag. Ik heb spannende plannen, 203 00:10:04,160 --> 00:10:07,560 en ik denk dat dat wel zou kunnen een echte doorbraak. 204 00:10:12,480 --> 00:10:16,440 Mijn instinct hierover is dat er een leugen wordt verteld. 205 00:10:17,680 --> 00:10:20,040 Als ik de waarheid kan achterhalen... 206 00:10:21,160 --> 00:10:24,680 ..de gevolgen zouden zijn werkelijk verwoestend. 207 00:10:25,720 --> 00:10:27,359 RECORDER STOPT 208 00:10:27,360 --> 00:10:30,119 En slechts een paar uur later, ze is vermoord. 209 00:10:30,120 --> 00:10:32,720 Je denkt er één van de gasten hier heeft het gedaan? 210 00:10:33,800 --> 00:10:36,120 Ik denk dat één van hen dat misschien heeft gedaan. 211 00:10:37,480 --> 00:10:38,919 SEB: Aan de ene kant 212 00:10:38,920 --> 00:10:41,439 alle vier de gasten waren samen aan het eten 213 00:10:41,440 --> 00:10:43,599 ten tijde van De moord op Keira Mayhew. 214 00:10:43,600 --> 00:10:44,799 Kijk nu. 215 00:10:44,800 --> 00:10:47,199 Er zijn slechts twee camera's in het resort. 216 00:10:47,200 --> 00:10:50,839 Even voor zeven uur, Keira Mayhew gaat zwemmen. 217 00:10:50,840 --> 00:10:52,119 Maar aan de andere kant, 218 00:10:52,120 --> 00:10:55,359 alle gasten verlaten de tafel een keer in de avond. 219 00:10:55,360 --> 00:10:58,399 Dus in theorie zou het kunnen was een van hen. 220 00:10:58,400 --> 00:10:59,639 Oké... 221 00:10:59,640 --> 00:11:02,599 Hier. Om 18 minuten over zeven, 222 00:11:02,600 --> 00:11:06,119 Meneer Hartnell gaat naar zijn slaapkamer om zijn bril te pakken. 223 00:11:06,120 --> 00:11:07,439 En dan hier, 224 00:11:07,440 --> 00:11:10,519 7:46, Stacey Warber gaat naar de badkamer 225 00:11:10,520 --> 00:11:11,999 om haar make-up te controleren. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,999 En om 8:03 uur, mevrouw Hartnell gaat haar sjaal pakken. 227 00:11:16,000 --> 00:11:18,159 En daarna, om 20.30 uur, 228 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 Luke Warber gaat naar zijn slaapkamer om een fles rum te halen. 229 00:11:22,520 --> 00:11:25,199 Ieder van hen had dus een kans 230 00:11:25,200 --> 00:11:27,239 om het slachtoffer te doden tijdens het diner? 231 00:11:27,240 --> 00:11:31,199 Behalve, aan de andere kant, 232 00:11:31,200 --> 00:11:33,959 niemand verlaat de tafel langer dan twee tot drie minuten, 233 00:11:33,960 --> 00:11:36,599 en ze komen allemaal kurkdroog terug. 234 00:11:36,600 --> 00:11:40,119 Oké, dus hoe deed een van hen het? erin slagen de eettafel te verlaten, 235 00:11:40,120 --> 00:11:41,519 ren naar het strand, 236 00:11:41,520 --> 00:11:45,279 zichzelf op de een of andere manier de zee op krijgen 100 meter, 237 00:11:45,280 --> 00:11:46,319 Keira Mayhew verdrinken... 238 00:11:46,320 --> 00:11:49,399 Kom dan helemaal terug, droog je af, 239 00:11:49,400 --> 00:11:53,839 voordat u terugkeert naar de tafel in minder dan een paar minuten? 240 00:11:53,840 --> 00:11:54,880 Nou... 241 00:11:56,200 --> 00:11:57,840 ..dat is gewoon niet mogelijk. 242 00:11:59,640 --> 00:12:01,400 Hij zucht 243 00:12:08,320 --> 00:12:11,639 Oké, Sebastian, ik zal het lezen het notitieboekje van het slachtoffer. 244 00:12:11,640 --> 00:12:13,839 Je maakt een begin naar deze banden luisteren. 245 00:12:13,840 --> 00:12:17,399 Concentreer u op degenen die zijn opgenomen sinds de vier verdachten arriveerden. 246 00:12:17,400 --> 00:12:20,519 Hmf! Deze tapes zijn piepklein. 247 00:12:20,520 --> 00:12:21,599 Kijk. 248 00:12:21,600 --> 00:12:23,759 Ze laten me eruitzien als een reus. 249 00:12:23,760 --> 00:12:25,679 Zegt de reus. Hmph. 250 00:12:25,680 --> 00:12:29,519 Dus, heb die van het slachtoffer afgedrukt plan de dag van haar moord. 251 00:12:29,520 --> 00:12:32,599 Vertrouwensoefeningen in de ochtend. Klinkt leuk. 252 00:12:32,600 --> 00:12:35,959 Lunch, gevolgd door één-op-één sessies in de middag 253 00:12:35,960 --> 00:12:39,599 met Stacey Warber, dan Alasdair Hartnell. 254 00:12:39,600 --> 00:12:40,999 SELWYN: Inspecteur. 255 00:12:41,000 --> 00:12:43,719 Ik kwam inchecken over de moordzaak. 256 00:12:43,720 --> 00:12:47,559 De minister wordt zenuwachtig als dat gebeurt van onze resorts is getroffen door een misdrijf. 257 00:12:47,560 --> 00:12:51,040 Ik wil haar graag geruststellen het is in de hand. 258 00:12:52,120 --> 00:12:53,239 Ja, meneer. 259 00:12:53,240 --> 00:12:54,919 Momenteel werken we aan de basis 260 00:12:54,920 --> 00:12:56,839 dat een van de vier bewoners deden het. 261 00:12:56,840 --> 00:12:59,039 We moeten gewoon trainen welke het was. 262 00:12:59,040 --> 00:13:00,959 En hoe ze dat deden. 263 00:13:00,960 --> 00:13:02,159 En waarom. 264 00:13:02,160 --> 00:13:04,599 Dus vrijwel alles. 265 00:13:04,600 --> 00:13:05,880 Nou... 266 00:13:07,600 --> 00:13:11,279 U ziet er slim uit, meneer. Ga je ergens leuk heen? 267 00:13:11,280 --> 00:13:12,839 Jachtclub. 268 00:13:12,840 --> 00:13:14,760 Kreeft nacht. Ah! 269 00:13:17,240 --> 00:13:18,919 Kreeftavond, hè? 270 00:13:18,920 --> 00:13:21,400 Daarom zie je er zo pittig uit. 271 00:13:23,800 --> 00:13:25,559 Je weet wel, pittig. 272 00:13:25,560 --> 00:13:27,159 Zoals klauwen. 273 00:13:27,160 --> 00:13:28,879 Nee, nee, nee. Kreeft klauwen. 274 00:13:28,880 --> 00:13:30,999 Ik begrijp de grap, inspecteur. 275 00:13:31,000 --> 00:13:33,520 Ik vond het gewoon niet zo grappig. 276 00:13:34,920 --> 00:13:37,079 GElach Geniet van je avonden. 277 00:13:37,080 --> 00:13:38,399 U ook, meneer. 278 00:13:38,400 --> 00:13:40,719 Pittig - zoals klauwen, weet je? 279 00:13:40,720 --> 00:13:42,120 TELEFOON TRILLT 280 00:13:43,320 --> 00:13:44,880 O, ik moet dit hebben. 281 00:13:46,480 --> 00:13:47,760 Hallo, maat. 282 00:13:49,720 --> 00:13:51,920 Pardon, commissaris. 283 00:13:53,720 --> 00:13:55,360 Anton Busette. 284 00:13:56,680 --> 00:13:59,639 Hoe lang is het geleden wij duren...? Gekruiste paden? 285 00:13:59,640 --> 00:14:02,319 Of wilde je zeggen gekruiste zwaarden? 286 00:14:02,320 --> 00:14:05,640 Ik had nog niet besloten voordat je mij afsneed. 287 00:14:08,080 --> 00:14:09,399 Hoe kan ik u helpen, meneer Busette? 288 00:14:09,400 --> 00:14:11,119 Anton, alsjeblieft. 289 00:14:11,120 --> 00:14:14,439 We gaan een artikel publiceren over u, commissaris, 290 00:14:14,440 --> 00:14:18,399 en ik wil je geven het recht om te reageren. 291 00:14:18,400 --> 00:14:20,360 Hier is een conceptversie van het stuk. 292 00:14:23,560 --> 00:14:26,799 Laat het me weten wanneer je klaar bent om te praten. 293 00:14:26,800 --> 00:14:28,520 ANTON GRINNERT 294 00:14:29,840 --> 00:14:31,439 Inspecteur! 295 00:14:31,440 --> 00:14:33,599 Dat was uw contactpersoon bij de Met, nietwaar? 296 00:14:33,600 --> 00:14:34,879 Weet jij waar Salomon is? 297 00:14:34,880 --> 00:14:36,439 Palm Beachhotel. 298 00:14:36,440 --> 00:14:37,800 Ik ga met je mee. 299 00:14:52,280 --> 00:14:54,680 VROUW: Wauw, dat is geweldig. Hoe is het? 300 00:14:55,680 --> 00:14:57,999 Het is iets Ik zou gemakkelijk zonder kunnen leven, 301 00:14:58,000 --> 00:15:00,119 maar als je het eenmaal hebt uw eigen privéjet, 302 00:15:00,120 --> 00:15:02,799 Het is moeilijk om dat op te geven, weet je? 303 00:15:02,800 --> 00:15:04,159 Ik vind het geweldig! 304 00:15:04,160 --> 00:15:07,640 Dames, op een leuke avond, toch? 305 00:15:09,720 --> 00:15:11,239 SOLOMON GRINNERT 306 00:15:11,240 --> 00:15:13,039 Salomon! HIJ SPLUTERT 307 00:15:13,040 --> 00:15:14,319 Mervin! 308 00:15:14,320 --> 00:15:16,879 Oh, leuk je hier te zien, man! 309 00:15:16,880 --> 00:15:18,599 Had het net over jou. 310 00:15:18,600 --> 00:15:20,519 Kom, kom, kom, kom, kom. 311 00:15:20,520 --> 00:15:23,119 Maak kennis met Tashelle en Tashana. 312 00:15:23,120 --> 00:15:25,399 Dit is mijn broer, zou je geloven? 313 00:15:25,400 --> 00:15:26,599 Mervin... 314 00:15:26,600 --> 00:15:28,359 Wij zijn halfbroers. Waar zijn mijn spullen? 315 00:15:28,360 --> 00:15:30,959 Je hebt van mij gestolen, en ik wil mijn spullen terug. 316 00:15:30,960 --> 00:15:34,079 Ik heb nooit iets gestolen. Hij raakt soms in de war. 317 00:15:34,080 --> 00:15:36,079 Had een klap tegen zijn hoofd een paar jaar geleden en... 318 00:15:36,080 --> 00:15:38,639 Salomon! Ik maak geen grapjes. 319 00:15:38,640 --> 00:15:41,559 Je geeft me nu mijn spullen, of ik arresteer je. 320 00:15:41,560 --> 00:15:42,879 Het is jouw keuze. 321 00:15:42,880 --> 00:15:44,679 Oké, kerel. 322 00:15:44,680 --> 00:15:46,279 Ik begrijp. 323 00:15:46,280 --> 00:15:47,400 Laat mij gewoon... 324 00:15:53,480 --> 00:15:54,879 Hulp! 325 00:15:54,880 --> 00:15:56,799 Meneer... Meneer, gaat het met u?! 326 00:15:56,800 --> 00:15:58,800 Het gaat goed met me. Ga hem halen! 327 00:16:23,080 --> 00:16:24,479 Nu kun je aanvallen toevoegen een politieagent 328 00:16:24,480 --> 00:16:26,079 tot diefstal en inbraak! 329 00:16:26,080 --> 00:16:29,679 Mervin... Mijn broer, doe mij dit alsjeblieft niet aan. 330 00:16:29,680 --> 00:16:31,159 Het spijt me, oké? 331 00:16:31,160 --> 00:16:32,679 ik gewoon... 332 00:16:32,680 --> 00:16:34,119 Ik had het geld echt nodig. 333 00:16:34,120 --> 00:16:35,159 Ik heb schulden, 334 00:16:35,160 --> 00:16:39,360 en het is voor het soort persoon dat jij bent wil niet zo graag schulden hebben. 335 00:16:41,160 --> 00:16:42,759 Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten. 336 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 ik gewoon... 337 00:16:45,240 --> 00:16:47,559 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 338 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Ik heb alleen mijn spullen terug, Sol. 339 00:16:50,680 --> 00:16:51,880 24 uur. 340 00:16:52,920 --> 00:16:54,519 Anders dien ik een aanklacht in. 341 00:16:54,520 --> 00:16:56,559 Begrijp je het? 342 00:16:56,560 --> 00:16:58,360 Waardeer het, kerel. 343 00:17:12,680 --> 00:17:15,599 NAOMI: Dus we hebben gestofzuigd de bingobal voor afdrukken, meneer, 344 00:17:15,600 --> 00:17:18,279 zoals je vroeg, maar kreeg er niets van. 345 00:17:18,280 --> 00:17:21,520 Ah. Nou ja. Het proberen waard, toch? 346 00:17:22,720 --> 00:17:24,439 Oké, wat hebben we nog meer? 347 00:17:24,440 --> 00:17:27,959 We hebben de achtergrond gedaan op beide koppels. 348 00:17:27,960 --> 00:17:30,799 De Hartnells woon in Islington in Londen. 349 00:17:30,800 --> 00:17:32,199 Hij is advocaat. 350 00:17:32,200 --> 00:17:35,039 Ze runt een luxe interieurontwerp bedrijf. 351 00:17:35,040 --> 00:17:36,399 Ah, heel Islington. 352 00:17:36,400 --> 00:17:38,639 Ze voerden een korte spreuk uit van rouwbegeleiding 353 00:17:38,640 --> 00:17:42,439 binnenkort met een andere therapeut nadat hun dochter stierf. 354 00:17:42,440 --> 00:17:43,999 Ze was pas 17. 355 00:17:44,000 --> 00:17:48,439 Het lijkt hun huwelijk heeft het sindsdien moeilijk. 356 00:17:48,440 --> 00:17:49,719 Hoe zit het met de Warbers? 357 00:17:49,720 --> 00:17:52,399 Woon ook in Londen. 358 00:17:52,400 --> 00:17:54,639 Luke werkt in de financiële wereld. Verdient goed. 359 00:17:54,640 --> 00:17:57,119 Is getrouwd geweest met Stacey voor drie jaar. 360 00:17:57,120 --> 00:18:00,679 Ik heb die van het slachtoffer gelezen aantekeningen over beide paren. 361 00:18:00,680 --> 00:18:03,119 Ze neemt daarna veel op haar sessies met hen, 362 00:18:03,120 --> 00:18:04,799 vooral op de dictafoon. 363 00:18:04,800 --> 00:18:06,159 Maar het is oké. 364 00:18:06,160 --> 00:18:08,239 Agent Rose werkt eraan. 365 00:18:08,240 --> 00:18:09,439 Ja! 366 00:18:09,440 --> 00:18:10,759 Ja, dat ben ik. 367 00:18:10,760 --> 00:18:14,320 Ik ben er helemaal bovenop, Maak je dus geen zorgen, inspecteur. 368 00:18:15,560 --> 00:18:17,399 Het lijkt erop dat de Warbers hierheen zijn gekomen 369 00:18:17,400 --> 00:18:19,840 omdat ze dat zijn geweest intimiteitsproblemen hebben. 370 00:18:21,240 --> 00:18:26,879 Het is 18 maanden geleden dat ze waren voor het laatst intiem met elkaar. 371 00:18:26,880 --> 00:18:29,359 Als je intiem zegt, Intiem bedoel je? 372 00:18:29,360 --> 00:18:31,359 Ja. Hm. 373 00:18:31,360 --> 00:18:34,319 En volgens de aantekeningen is de De kwestie ligt volledig aan de kant van Luke. 374 00:18:34,320 --> 00:18:36,559 En tijdens een van hun laatste sessies, 375 00:18:36,560 --> 00:18:40,159 Mevrouw Mayhew heeft hem te pakken om toe te geven waarom hij zo was. 376 00:18:40,160 --> 00:18:41,799 Ga door. 377 00:18:41,800 --> 00:18:44,839 18 maanden geleden was Luke ontrouw. 378 00:18:44,840 --> 00:18:46,519 Hij had iets van één nacht. 379 00:18:46,520 --> 00:18:49,039 Stoute, stoute jongen. Mm-hm. 380 00:18:49,040 --> 00:18:50,719 Met de zus van zijn vrouw! 381 00:18:50,720 --> 00:18:52,839 Cha-cha. NAOMI HAKT 382 00:18:52,840 --> 00:18:54,959 Oh sorry, wat?! Mm-hm. 383 00:18:54,960 --> 00:18:57,519 En sindsdien is hij dat ook gekweld door schuld en schaamte. 384 00:18:57,520 --> 00:18:59,839 Jongen! Hij is een drukke, drukke man geweest. 385 00:18:59,840 --> 00:19:03,239 Ik bedoel, dat verklaart waarom hij kan de zaken niet doen. 386 00:19:03,240 --> 00:19:04,799 Mm-hm. Nu, 387 00:19:04,800 --> 00:19:09,319 Keira vertelde het hem dat hij ermee geconfronteerd moet worden, 388 00:19:09,320 --> 00:19:11,519 dat hij het niet meer kan negeren. 389 00:19:11,520 --> 00:19:14,279 Ze suggereerde dat hij het Stacey zou vertellen? 390 00:19:14,280 --> 00:19:16,319 Ik denk dat ze het huwelijk kende kon niet vooruit 391 00:19:16,320 --> 00:19:18,039 gebaseerd op zo'n verraad. 392 00:19:18,040 --> 00:19:19,519 MERVIN ADEMT UIT 393 00:19:19,520 --> 00:19:23,519 Is dat wat Keira Mayhew was? verwijzend naar toen ze zei... 394 00:19:23,520 --> 00:19:27,439 Mijn instinct hierover is dat er een leugen wordt verteld. 395 00:19:27,440 --> 00:19:31,279 Dus Luke vermoordde haar om haar het zwijgen op te leggen, 396 00:19:31,280 --> 00:19:32,920 voorkomen dat de waarheid naar buiten komt? 397 00:19:36,960 --> 00:19:39,479 Het is een cliché, nietwaar? 398 00:19:39,480 --> 00:19:41,519 Iets zeggen is het grootste fout van je leven? 399 00:19:41,520 --> 00:19:43,199 Hoe is het gebeurd? 400 00:19:43,200 --> 00:19:45,280 Ik weet het niet. ik gewoon... 401 00:19:46,440 --> 00:19:48,719 Mensen flirten, weet je... 402 00:19:48,720 --> 00:19:49,879 ..met Stacey. 403 00:19:49,880 --> 00:19:52,959 Wij gaan een avondje uit, en de jongens stromen binnen. 404 00:19:52,960 --> 00:19:55,479 Ik bedoel, je hebt haar gezien. Ze is prachtig. 405 00:19:55,480 --> 00:19:57,400 Ze kon iedereen hebben, als ze dat wilde. 406 00:19:58,720 --> 00:20:01,519 En wat er met mij gebeurde en Chelle, haar zus, 407 00:20:01,520 --> 00:20:03,359 het voelde alsof ik... 408 00:20:03,360 --> 00:20:05,559 ..alsof ik mezelf bewees, 409 00:20:05,560 --> 00:20:07,639 dat ik het ook nog heb, weet je? 410 00:20:07,640 --> 00:20:10,079 Maar er moet iets in je zijn wilde schoon schip maken, 411 00:20:10,080 --> 00:20:11,999 omdat je het toegaf aan Keira Mayhew. 412 00:20:12,000 --> 00:20:13,279 Ik dacht dat ze zou helpen. 413 00:20:13,280 --> 00:20:14,559 Op welke manier? 414 00:20:14,560 --> 00:20:18,039 Ontsla mij van de schuld, als ik openging. 415 00:20:18,040 --> 00:20:20,199 Ik denk dat je op zoek bent naar een priester. 416 00:20:20,200 --> 00:20:22,879 Maar het enige wat ze zei was dat het huwelijk kon niet overleven 417 00:20:22,880 --> 00:20:26,199 als het gebouwd zou worden op zo'n verraad. 418 00:20:26,200 --> 00:20:28,400 Normaal was ze zo rustig en gemeten, maar daarmee... 419 00:20:30,520 --> 00:20:32,519 ..het stoorde haar echt, 420 00:20:32,520 --> 00:20:35,159 alsof ze het niet los wilde laten. 421 00:20:35,160 --> 00:20:36,799 En dat is wat je zorgen baarde, 422 00:20:36,800 --> 00:20:40,239 raakte je in paniek - dat ze dat zou doen vertel Stacey zelf, 423 00:20:40,240 --> 00:20:42,359 en dan zou je je "prachtige" vrouw helemaal? 424 00:20:42,360 --> 00:20:44,159 Maar dat was je niet van plan laat dat gebeuren, 425 00:20:44,160 --> 00:20:46,079 en daarom jij Keira Mayhew vermoord. 426 00:20:46,080 --> 00:20:48,439 Nee! Nee. 427 00:20:48,440 --> 00:20:51,360 Daarom ben ik naar jou gekomen, omdat ik weet hoe het eruit ziet. 428 00:20:52,360 --> 00:20:54,000 Maar ik was het niet die haar vermoordde. 429 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 Ik zweer het je. 430 00:20:59,000 --> 00:21:00,040 Oké. 431 00:21:01,600 --> 00:21:03,640 Dat is alles voor nu. 432 00:21:16,680 --> 00:21:18,319 Wat een idioot. 433 00:21:18,320 --> 00:21:19,480 Meneer? 434 00:21:22,600 --> 00:21:23,760 Inspecteur. 435 00:21:24,960 --> 00:21:28,199 De postmortem is binnen. Bevestigt wat we dachten. 436 00:21:28,200 --> 00:21:29,879 Water in de longen van het slachtoffer 437 00:21:29,880 --> 00:21:32,759 bevestigt dat ze stierf als gevolg van verdrinking. 438 00:21:32,760 --> 00:21:34,639 Vingerafdrukken op haar schouders en nek 439 00:21:34,640 --> 00:21:36,760 suggereren dat ze gedwongen werd onder water. 440 00:21:38,120 --> 00:21:39,919 Maar hoe deed de moordenaar dat? lukt het wel? 441 00:21:39,920 --> 00:21:42,759 Om hier vanaf de eettafel te vertrekken, 442 00:21:42,760 --> 00:21:44,319 ren naar het strand, 443 00:21:44,320 --> 00:21:47,599 Keira verdrinken, en dan teruggaan naar de eettafel, 444 00:21:47,600 --> 00:21:49,759 schijnbaar met niet een watervlekje erop? 445 00:21:49,760 --> 00:21:51,160 En binnen een paar minuten? 446 00:21:52,440 --> 00:21:54,839 En hoe komt dit cijfer in dit alles? 447 00:21:54,840 --> 00:21:57,039 Waarom was het op onze plaats delict? 448 00:21:57,040 --> 00:22:00,519 Je weet dat dingen worden gewassen de hele tijd op het strand? 449 00:22:00,520 --> 00:22:03,200 Ja, maar een bingobal? 450 00:22:04,920 --> 00:22:06,160 Officier Roos. 451 00:22:07,920 --> 00:22:09,280 Agent Roos? 452 00:22:11,080 --> 00:22:14,119 Agent Roos! Hè? 453 00:22:14,120 --> 00:22:16,079 Heb je enige vooruitgang geboekt? met de banden al? 454 00:22:16,080 --> 00:22:19,079 Geen vooruitgang als zodanig. Maar ik verzeker je, 455 00:22:19,080 --> 00:22:21,879 als ik iets krijg, jij bent de eerste die het weet. 456 00:22:21,880 --> 00:22:25,039 Inspecteur, ik heb net gesproken de moeder van het slachtoffer, Sandra. 457 00:22:25,040 --> 00:22:26,759 Ga door. Tot op de dag van vandaag 458 00:22:26,760 --> 00:22:29,879 haar moeder weet niet waarom Keira verliet het Verenigd Koninkrijk. 459 00:22:29,880 --> 00:22:31,919 Ze wilde niet alleen een verandering van omgeving? 460 00:22:31,920 --> 00:22:34,559 Nee. Het kwam totaal uit de lucht vallen. 461 00:22:34,560 --> 00:22:36,759 Van de ene op de andere dag verliet Keira haar verloofde, 462 00:22:36,760 --> 00:22:39,199 maakte bekend dat zij dat was het opzetten van een praktijk in het buitenland. 463 00:22:39,200 --> 00:22:41,839 Zelfs nooit contact gehouden met een van haar vrienden. 464 00:22:41,840 --> 00:22:43,719 Dus het zette mij aan het denken, 465 00:22:43,720 --> 00:22:46,559 zou de moord op Keira Mayhew kunnen zijn ergens mee verbonden zijn 466 00:22:46,560 --> 00:22:48,199 dat gebeurde in Groot-Brittannië? 467 00:22:48,200 --> 00:22:49,800 Hm... 468 00:22:51,080 --> 00:22:52,359 Hm. 469 00:22:52,360 --> 00:22:57,399 Ook meneer, Keira's moeder heeft gesproken met haar vlak voor dat zwemmen, 470 00:22:57,400 --> 00:22:59,399 terwijl zij op weg was naar het strand. 471 00:22:59,400 --> 00:23:01,039 AUTOclaxon piept 472 00:23:01,040 --> 00:23:02,359 En zij... 473 00:23:02,360 --> 00:23:04,879 De claxon piept HERHAALD 474 00:23:04,880 --> 00:23:07,279 Agent Rose, kijk wat er is je gaat daar verder, wil je? 475 00:23:07,280 --> 00:23:11,679 CLAXON BLIJFT PIEPEN 476 00:23:11,680 --> 00:23:15,479 Hoe dan ook, zei ze Keira leek afgeleid. 477 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 Ver weg, zelfs. 478 00:23:17,320 --> 00:23:19,999 Haar moeder zei dat het zo was ze was niet eens aanwezig. 479 00:23:20,000 --> 00:23:24,079 Inspecteur, een of andere groothoofd broer in een sportwagen 480 00:23:24,080 --> 00:23:25,519 vraagt naar jou. 481 00:23:25,520 --> 00:23:27,200 W-... 482 00:23:35,640 --> 00:23:37,559 Dus je hebt mijn spullen? 483 00:23:37,560 --> 00:23:39,799 Niet in fysieke zin, nee. 484 00:23:39,800 --> 00:23:40,959 Wat moet dat betekenen? 485 00:23:40,960 --> 00:23:42,279 Een drukke dag geweest. 486 00:23:42,280 --> 00:23:44,599 Beetje zaken hier, beetje zaken daar. 487 00:23:44,600 --> 00:23:47,440 Altijd ergens Ik moet in Salomonsland zijn. 488 00:23:48,840 --> 00:23:52,240 Maar ik weet wie jouw spullen heeft, dus... 489 00:23:54,920 --> 00:23:56,720 ..spring erin, en laten we ze gaan halen. 490 00:24:05,160 --> 00:24:07,359 Dus dit is waar al mijn spullen zijn? 491 00:24:07,360 --> 00:24:08,959 Leuk. 492 00:24:08,960 --> 00:24:10,839 Het is de plek van Myrtle Chastenet. 493 00:24:10,840 --> 00:24:12,599 Ben je haar ooit tegengekomen? 494 00:24:12,600 --> 00:24:13,999 Nee, grappig genoeg. 495 00:24:14,000 --> 00:24:15,839 Zij is het soort persoon waar je naar toe gaat 496 00:24:15,840 --> 00:24:17,879 als je wat dingen hebt om dat misschien aan andere mensen te verkopen 497 00:24:17,880 --> 00:24:20,559 misschien minder geneigd... Dus hekelt ze gestolen goederen. 498 00:24:20,560 --> 00:24:22,479 Het is niet voor mij om een etiket te plakken op wat... 499 00:24:22,480 --> 00:24:24,519 Dus dat is een ja. 500 00:24:24,520 --> 00:24:27,319 We zorgen ervoor dat jullie herenigd worden Binnen no-time bij je spullen. 501 00:24:27,320 --> 00:24:28,840 Ze is een zeer meegaande vrouw. 502 00:24:29,800 --> 00:24:31,959 KLOPPEN OP DE DEUR VROUW: Wie is het? 503 00:24:31,960 --> 00:24:35,039 Myrtle, het is Solomon Clarke. Onthoud mij? 504 00:24:35,040 --> 00:24:37,839 Ik heb mijn broer hier bij mij. 505 00:24:37,840 --> 00:24:39,720 Het waren zijn spullen die ik je verkocht heb, en... 506 00:24:40,960 --> 00:24:42,959 ..we vroegen ons af als we het terug konden krijgen. 507 00:24:42,960 --> 00:24:45,159 Nee! Nu, wegwezen! 508 00:24:45,160 --> 00:24:46,839 Mirte, lieverd. 509 00:24:46,840 --> 00:24:48,719 Maak me niet "liefje", buster! 510 00:24:48,720 --> 00:24:50,759 Ze is veel bozer dan Ik herinner me dat ze eerder was. 511 00:24:50,760 --> 00:24:53,439 Mirte? Ik ga tot de achtervolging overgaan. 512 00:24:53,440 --> 00:24:57,320 U bent momenteel in het bezit van spullen die illegaal uit mijn huis zijn meegenomen. 513 00:24:59,520 --> 00:25:00,720 Mirte? 514 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 Denk dat ze erover nadenkt. 515 00:25:08,360 --> 00:25:10,359 MYRTLE LACHT 516 00:25:10,360 --> 00:25:12,199 Wat de...? 517 00:25:12,200 --> 00:25:13,679 Waar deed ze dat voor? 518 00:25:13,680 --> 00:25:15,240 Wat is dit spul? 519 00:25:16,640 --> 00:25:18,839 Het zit in mijn ogen. Het brandt! 520 00:25:18,840 --> 00:25:20,439 Het is hete saus. Ohh... 521 00:25:20,440 --> 00:25:22,199 Waarom goot ze hete saus over mij heen? 522 00:25:22,200 --> 00:25:24,199 Ik weet het niet, man. Arg! 523 00:25:24,200 --> 00:25:25,639 Maar je moet toegeven... 524 00:25:25,640 --> 00:25:26,960 ..het is best grappig. 525 00:25:30,120 --> 00:25:31,679 Myrtle, waar speel je mee?! 526 00:25:31,680 --> 00:25:34,159 Hoeveel hete saus heeft ze? Waarom heeft ze er zoveel van? 527 00:25:34,160 --> 00:25:35,999 Ik denk dat het een bootleg-ding is ze gaat door. 528 00:25:36,000 --> 00:25:37,599 En als dat je niet in de steek laat, 529 00:25:37,600 --> 00:25:39,359 dan zal ik Tiberius op je afsturen. 530 00:25:39,360 --> 00:25:40,839 Wie is Tiberius? 531 00:25:40,840 --> 00:25:43,079 woest blaffen en bonzen 532 00:25:43,080 --> 00:25:44,639 Het voelt alsof we op een slecht moment zijn gekomen. 533 00:25:44,640 --> 00:25:46,440 Misschien moeten we terugkomen nog een dag. 534 00:25:49,520 --> 00:25:52,200 SELWYN: Ze zijn bedreigend om dit artikel te publiceren. 535 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 CATHERINE: Houdt zich niet in, toch? 536 00:25:57,640 --> 00:26:00,919 Na alles wat ik heb gedaan voor dit eiland, 537 00:26:00,920 --> 00:26:03,599 is dit de dank die ik ontvang? 538 00:26:03,600 --> 00:26:07,479 En het feit dat Anton Busette is de messen aan het slijpen 539 00:26:07,480 --> 00:26:09,280 is voor mij geen verrassing. 540 00:26:11,120 --> 00:26:13,479 Hebben jij en hij geschiedenis? 541 00:26:13,480 --> 00:26:17,759 Omdat ik geen respect heb voor zijn roddel-zaaiende vod. 542 00:26:17,760 --> 00:26:20,119 Dit is geen journalistiek. 543 00:26:20,120 --> 00:26:24,039 Dit is...de aandacht trekkend retoriek. 544 00:26:24,040 --> 00:26:26,079 SELWYN ZUCHT 545 00:26:26,080 --> 00:26:27,400 Wat? 546 00:26:30,160 --> 00:26:33,759 Dit eiland heeft een petitie ingediend om je je baan terug te geven, 547 00:26:33,760 --> 00:26:36,839 en jij liep weg zonder enige uitleg, 548 00:26:36,840 --> 00:26:38,839 alsof het je niets kon schelen. 549 00:26:38,840 --> 00:26:41,079 En nu, maanden later, 550 00:26:41,080 --> 00:26:44,119 jij komt terug alsof er niets is gebeurd. 551 00:26:44,120 --> 00:26:45,999 Het maakt mij wel uit. 552 00:26:46,000 --> 00:26:47,839 Dat weet je. 553 00:26:47,840 --> 00:26:49,359 Maar anderen niet. 554 00:26:49,360 --> 00:26:53,999 Het enige wat ze weten is dat hun Commissaris van politie 555 00:26:54,000 --> 00:26:56,039 hen in de steek gelaten. 556 00:26:56,040 --> 00:26:59,040 Het is aan jou om van gedachten te veranderen. 557 00:27:00,680 --> 00:27:02,879 Oh, mijn ogen blijven prikken, man! 558 00:27:02,880 --> 00:27:04,319 SALOMON: Vertel me erover! 559 00:27:04,320 --> 00:27:06,359 Er is wat naar beneden gesijpeld in mijn broek. 560 00:27:06,360 --> 00:27:08,519 O... HIJ kreunt 561 00:27:08,520 --> 00:27:10,639 Ik zeg je, Mervin, 562 00:27:10,640 --> 00:27:12,519 er zit op sommige plaatsen hete saus 563 00:27:12,520 --> 00:27:15,359 hete saus is niet de bedoeling Ga, Mervin, man! 564 00:27:15,360 --> 00:27:17,079 WATERSPATTEN, SOLOMON GEJAALD 565 00:27:17,080 --> 00:27:19,200 MERVIN LACHT 566 00:27:21,440 --> 00:27:25,520 Dat is een krachtige, vurige saus Myrtle is aan het koken. 567 00:27:27,040 --> 00:27:28,999 Kijk naar ons. We zitten onder de spullen! 568 00:27:29,000 --> 00:27:30,840 Zoals een paar kippenvleugels. 569 00:27:33,120 --> 00:27:35,520 SOLOMON zucht en sputtert 570 00:27:38,640 --> 00:27:40,560 O... O... O... 571 00:27:45,440 --> 00:27:46,719 Hij zucht 572 00:27:46,720 --> 00:27:49,960 Je bent een risico, Sol. 573 00:27:51,720 --> 00:27:53,359 Weet je dat? 574 00:27:53,360 --> 00:27:57,719 Mijn leven is op zijn kop gezet sinds je erin kwam. 575 00:27:57,720 --> 00:27:59,520 Ja, dat effect heb ik wel. 576 00:28:03,080 --> 00:28:04,920 Zo kan ik niet leven, man! 577 00:28:07,080 --> 00:28:10,800 Ik ben rechercheur-inspecteur. Begrijp je dat? 578 00:28:13,320 --> 00:28:14,760 En ik wil mijn kleren terug. 579 00:28:15,880 --> 00:28:18,640 En dat hoeft ook niet achter je aan rennen. 580 00:28:21,760 --> 00:28:23,480 Dit is niet hoe ik... 581 00:28:25,720 --> 00:28:27,040 MERVIN zucht 582 00:28:31,160 --> 00:28:32,680 Het spijt me, kerel. 583 00:28:46,840 --> 00:28:48,800 Hij zucht 584 00:29:09,960 --> 00:29:12,159 Hij gromt 585 00:29:12,160 --> 00:29:13,319 Oh, hé, sergeant. 586 00:29:13,320 --> 00:29:15,079 Alles goed daar, Usain Bolt? 587 00:29:15,080 --> 00:29:16,719 Ja, gewoon, eh... 588 00:29:16,720 --> 00:29:18,959 Ja. Wat doe jij hier? 589 00:29:18,960 --> 00:29:21,279 Ik heb drankjes gedronken met een vriend uit Jamaica. 590 00:29:21,280 --> 00:29:23,959 Ik was net op weg naar huis als ik zie dat de lichten aan zijn, 591 00:29:23,960 --> 00:29:26,680 en ik besef het Agent Rose werkt tot laat. 592 00:29:27,720 --> 00:29:31,239 ‘Waarom werkt agent Rose? laat?" Ik vraag het mezelf af. 593 00:29:31,240 --> 00:29:35,040 Ja... Gewoon, eh... Ik blader gewoon door deze banden. 594 00:29:36,000 --> 00:29:39,720 Nog steeds... Nog steeds op deze banden. 595 00:29:40,840 --> 00:29:42,879 En op welke zit je nu dan? 596 00:29:42,880 --> 00:29:44,559 Ta-... 597 00:29:44,560 --> 00:29:46,280 Band nummer twee. 598 00:29:47,240 --> 00:29:49,319 Twee? Tape twee? Is dat alles? 599 00:29:49,320 --> 00:29:52,879 Het spijt me, sergeant. Het is gewoon Elke keer als ik begin te luisteren, 600 00:29:52,880 --> 00:29:54,919 mijn gedachten dwalen gewoon ergens anders af. 601 00:29:54,920 --> 00:29:57,439 Dan begin ik na te denken over andere dingen. 602 00:29:57,440 --> 00:30:00,199 Dus dan spoel ik de band terug naar het begin, 603 00:30:00,200 --> 00:30:02,399 maar dan hetzelfde gebeurt steeds opnieuw. 604 00:30:02,400 --> 00:30:03,840 Het... 605 00:30:05,240 --> 00:30:06,639 Hij zucht 606 00:30:06,640 --> 00:30:08,399 Het is gewoon... 607 00:30:08,400 --> 00:30:11,079 ..mijn hersenen, weet je... 608 00:30:11,080 --> 00:30:13,039 ..kan soms een beetje onrustig worden. 609 00:30:13,040 --> 00:30:16,279 Ik weet bijvoorbeeld wat ik bedoel aan het doen zijn, 610 00:30:16,280 --> 00:30:18,559 en ik probeer het opzettelijk, 611 00:30:18,560 --> 00:30:20,760 maar mijn geest doet gewoon zijn eigen ding. 612 00:30:22,720 --> 00:30:23,839 SEB ZUCHT 613 00:30:23,840 --> 00:30:25,840 Ik wil dit gewoon afmaken. 614 00:30:28,480 --> 00:30:30,520 Hm. Oké. 615 00:30:31,560 --> 00:30:35,119 Wat als we hier doorheen gaan samen? 616 00:30:35,120 --> 00:30:36,560 Jij en ik? 617 00:30:38,040 --> 00:30:39,439 Weet je het zeker, sergeant? 618 00:30:39,440 --> 00:30:43,119 Ik weet of ik het hier was hulp nodig hebben, 619 00:30:43,120 --> 00:30:45,319 jij zou precies hetzelfde doen. 620 00:30:45,320 --> 00:30:46,720 Rechts? 621 00:30:48,640 --> 00:30:49,680 Nee. 622 00:30:50,760 --> 00:30:53,239 Ik maak maar een grapje. Natuurlijk zou ik dat doen. Geen vraag. 623 00:30:53,240 --> 00:30:55,999 ZE ZUIGT HAAR TANDEN Dus daar ga je dan. 624 00:30:56,000 --> 00:30:57,719 SEB ZUCHT 625 00:30:57,720 --> 00:30:59,760 Oké, laten we dit doen. 626 00:31:02,560 --> 00:31:05,159 Ach, jongen, jongen. 627 00:31:05,160 --> 00:31:06,639 Wauw! 628 00:31:06,640 --> 00:31:08,759 Dus, je hebt een goede tijd met je vriend? 629 00:31:08,760 --> 00:31:10,999 Oh, het was cool, weet je. Ja? 630 00:31:11,000 --> 00:31:14,119 Leuk om al die roddels te horen gaat verder in Kingston. 631 00:31:14,120 --> 00:31:15,759 Oeh! 632 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 Weet je, je hebt het mij nooit verteld waarom je Jamaica verliet. 633 00:31:25,320 --> 00:31:27,679 ik ging weg... 634 00:31:27,680 --> 00:31:30,360 .. vanwege een man die ik had. 635 00:31:31,720 --> 00:31:34,679 Het werd ingewikkeld tussen ons, 636 00:31:34,680 --> 00:31:36,440 en, eh... 637 00:31:38,880 --> 00:31:41,480 Ik besefte zojuist het beste dat ik kon doen... 638 00:31:43,280 --> 00:31:45,040 ..was gewoon omdraaien en weglopen. 639 00:31:47,480 --> 00:31:48,680 Mm. 640 00:32:27,000 --> 00:32:28,359 Goedemorgen, Isaak. 641 00:32:28,360 --> 00:32:30,039 Goedemorgen. SELWYN GRIPELT 642 00:32:30,040 --> 00:32:32,039 Goedemorgen, Clarence. Ochtend. 643 00:32:32,040 --> 00:32:34,639 Ah! Hoe was de vangst vanochtend? 644 00:32:34,640 --> 00:32:35,999 Nou ja, zo. 645 00:32:36,000 --> 00:32:38,399 Zo-zo? Laat me kijken, laat me kijken. Laat me eens kijken. 646 00:32:38,400 --> 00:32:39,559 Heb er twee... 647 00:32:39,560 --> 00:32:41,119 Oké. Ik...ik wil die daar hebben. 648 00:32:41,120 --> 00:32:43,440 Die grote. HET GESPREK VERVALT 649 00:32:45,800 --> 00:32:47,319 SEB: Goedemorgen, sergeant. 650 00:32:47,320 --> 00:32:50,039 Ochtend. NAOMI: Morgen. 651 00:32:50,040 --> 00:32:51,399 SEB ZUCHT 652 00:32:51,400 --> 00:32:52,519 Inspecteur? 653 00:32:52,520 --> 00:32:54,640 KLATTEREN Ik ben hier! 654 00:32:55,880 --> 00:32:57,239 We hebben je bericht ontvangen. 655 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 KLATTEREN 656 00:33:01,960 --> 00:33:03,879 MERVIN GROMT 657 00:33:03,880 --> 00:33:05,239 Hij zucht 658 00:33:05,240 --> 00:33:08,079 Ik was dus een beetje aan het doen rondsnuffelen in de oude plek, 659 00:33:08,080 --> 00:33:09,759 en, eh, bingo! 660 00:33:09,760 --> 00:33:10,959 Letterlijk. 661 00:33:10,960 --> 00:33:12,439 Oh, dus daar kwam het vandaan? 662 00:33:12,440 --> 00:33:14,119 Ja. Blijkbaar, deze plek was vroeger 663 00:33:14,120 --> 00:33:15,279 een resort voor 60-plussers. 664 00:33:15,280 --> 00:33:17,879 Dit moet dus hier geweest zijn sindsdien. 665 00:33:17,880 --> 00:33:21,119 OK. Dus, hoe leg je het uit een van die bingoballen 666 00:33:21,120 --> 00:33:23,919 eindigen op hetzelfde strand als plaats delict? 667 00:33:23,920 --> 00:33:27,079 Nou ja, het magie zelf niet daar, toch? 668 00:33:27,080 --> 00:33:29,639 Iemand moet het meegenomen hebben hieruit, 669 00:33:29,640 --> 00:33:31,279 dus dat gaan we hebben om het af te stoffen voor afdrukken. 670 00:33:31,280 --> 00:33:33,719 Dat kan ik voor u doen, meneer. 671 00:33:33,720 --> 00:33:34,840 O, leuke. 672 00:33:36,360 --> 00:33:37,559 Hoe zit het met jullie twee? 673 00:33:37,560 --> 00:33:39,399 Heb je iets? Dus, 674 00:33:39,400 --> 00:33:41,599 de banden die Keira Mayhew heeft opgenomen de afgelopen week, 675 00:33:41,600 --> 00:33:43,399 het was tien uur. 676 00:33:43,400 --> 00:33:45,799 En door dit alles heen, 677 00:33:45,800 --> 00:33:47,919 als ze erover praat Alasdair en Margot Hartnell, 678 00:33:47,920 --> 00:33:50,999 ze vermeldt het niet één keer ze verloren hun dochter. 679 00:33:51,000 --> 00:33:53,279 Ze was pas 17. 680 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Het lijkt erop dat hun huwelijk is geweest sindsdien worstelen. 681 00:33:57,600 --> 00:34:00,239 Dat was nogal vreemd, toch? 682 00:34:00,240 --> 00:34:01,839 Dus hebben we wat gegraven. 683 00:34:01,840 --> 00:34:04,679 Hun dochter Charlotte kwam om bij een auto-ongeluk. 684 00:34:04,680 --> 00:34:06,159 Een vluchtmisdrijf. 685 00:34:06,160 --> 00:34:08,519 Maar de persoon die het heeft gedaan werd nooit gevonden. 686 00:34:08,520 --> 00:34:12,319 Het enige dat bekend was, was dat het een vrouwelijke bestuurder was. 687 00:34:12,320 --> 00:34:14,919 Alleen de aanrijding vond plaats 688 00:34:14,920 --> 00:34:17,159 buiten het ouderlijk huis in Islington. 689 00:34:17,160 --> 00:34:21,759 De praktijk van Keira Mayhew was iets meer dan een mijl verwijderd. 690 00:34:21,760 --> 00:34:24,759 Het gebeurde ook op 1 april 2021. 691 00:34:24,760 --> 00:34:28,799 En Keira Mayhew, Zes weken later verhuisde ze hierheen. 692 00:34:28,800 --> 00:34:32,359 Is het mogelijk? dat dat het was? 693 00:34:32,360 --> 00:34:35,000 Keira zat achter het auto-ongeluk? 694 00:34:37,080 --> 00:34:39,439 Dat is goed werk, jullie twee. 695 00:34:39,440 --> 00:34:41,559 Goed gedaan. Ga dat maar eens afstoffen, 696 00:34:41,560 --> 00:34:43,520 en we gaan praten naar de Hartnells. 697 00:34:46,160 --> 00:34:48,320 Dus wie gaat dit dan vasthouden? 698 00:34:50,240 --> 00:34:52,359 We zijn hier niet gekomen omdat we verdachten Keira Mayhew 699 00:34:52,360 --> 00:34:54,599 was de vrouw die onze dochter heeft vermoord. 700 00:34:54,600 --> 00:34:57,639 We kwamen in een laatste wanhopige poging om ons huwelijk te redden. 701 00:34:57,640 --> 00:34:58,919 Echt waar, dat hebben we gedaan. 702 00:34:58,920 --> 00:35:01,999 Waarom heb je het dan nooit vermeld? aan juffrouw Mayhew 703 00:35:02,000 --> 00:35:03,679 het feit dat jij uw dochter verloren? 704 00:35:03,680 --> 00:35:05,199 Naar eigen zeggen, 705 00:35:05,200 --> 00:35:08,119 uw relatieproblemen vijf jaar geleden begonnen. 706 00:35:08,120 --> 00:35:10,000 Dezelfde tijd. 707 00:35:11,800 --> 00:35:14,039 Wij hebben er niet met haar over gesproken 708 00:35:14,040 --> 00:35:16,199 omdat we er nooit over praten. 709 00:35:16,200 --> 00:35:17,639 Het is makkelijker als we dat niet doen. 710 00:35:17,640 --> 00:35:19,919 Margot probeert, zegen haar, 711 00:35:19,920 --> 00:35:22,520 of vroeger, weet je, om te proberen mij open te krijgen, maar... 712 00:35:23,800 --> 00:35:25,440 ..Ik kan het gewoon niet verdragen. 713 00:35:28,120 --> 00:35:31,399 Ik wil haar niet kwijt. Ik wil ons huwelijk herstellen, 714 00:35:31,400 --> 00:35:34,800 maar dat kan niet als ik moet karnen dat allemaal weer op. 715 00:35:37,360 --> 00:35:38,799 Ik ben gewoon niet sterk genoeg. 716 00:35:38,800 --> 00:35:40,840 Het is in orde, mijn liefste. 717 00:35:51,440 --> 00:35:54,039 Als de Hartnells dat niet deden kom hier voor wraak, 718 00:35:54,040 --> 00:35:55,639 dan blijft de vraag nog steeds - 719 00:35:55,640 --> 00:35:57,999 waarom deed Keira Mayhew vijf jaar geleden Londen verlaten? 720 00:35:58,000 --> 00:35:59,879 Wat is er gebeurd waardoor ze plotseling omhoog stokken en bewegen 721 00:35:59,880 --> 00:36:01,599 de andere kant van de wereld? Stacey... 722 00:36:01,600 --> 00:36:03,559 Bel me alstublieft wanneer je dit krijgt. 723 00:36:03,560 --> 00:36:06,160 Laat me gewoon weten dat alles in orde is. 724 00:36:10,240 --> 00:36:11,719 Het is... 725 00:36:11,720 --> 00:36:12,879 Het is Stacey. 726 00:36:12,880 --> 00:36:14,439 Ik denk dat ze een meltdown heeft gehad. 727 00:36:14,440 --> 00:36:15,720 Ik heb haar sinds gisteren niet meer gezien. 728 00:36:17,520 --> 00:36:18,679 Ik denk dat ze het wist. 729 00:36:18,680 --> 00:36:21,519 Ik denk dat Keira het haar heeft verteld over mij en haar zus. 730 00:36:21,520 --> 00:36:23,439 TELEFOON TRILLT 731 00:36:23,440 --> 00:36:25,400 Commissaris? Alles goed? 732 00:36:27,480 --> 00:36:29,360 We zullen het onderzoeken. 733 00:36:41,520 --> 00:36:43,039 SELWYN: Eh... 734 00:36:43,040 --> 00:36:47,439 Ik zag dat ze van streek was, huilde, dus ik ging erheen. 735 00:36:47,440 --> 00:36:50,559 En zodra ze zei dat ze dat was verblijf in de retraite voor koppels, 736 00:36:50,560 --> 00:36:52,279 Ik heb je gebeld. 737 00:36:52,280 --> 00:36:54,159 Kon niet veel van haar krijgen, 738 00:36:54,160 --> 00:36:58,320 behalve... ze wilde mij niet haar man te bellen. 739 00:36:59,280 --> 00:37:01,360 Hm. Nou, dat is niet zo verwonderlijk. 740 00:37:03,040 --> 00:37:08,080 Eh, meneer, eh, misschien moet ik deze nemen? 741 00:37:21,040 --> 00:37:22,559 Iedereen weet het, nietwaar? 742 00:37:22,560 --> 00:37:23,999 Alleen wij. 743 00:37:24,000 --> 00:37:25,920 Mag ik? 744 00:37:31,000 --> 00:37:34,400 Kunt u mij vertellen wanneer Bent u er achter gekomen, mevrouw Warber? 745 00:37:36,800 --> 00:37:38,359 Donderdagavond. 746 00:37:38,360 --> 00:37:41,280 Ik ging een luchtje scheppen het strand, en Keira was daar. 747 00:37:42,240 --> 00:37:43,399 Ze had gedronken. 748 00:37:43,400 --> 00:37:45,719 Zo had ik haar nog niet gezien. 749 00:37:45,720 --> 00:37:48,319 Ze was altijd zo kalm geweest. 750 00:37:48,320 --> 00:37:49,519 Ze kon nauwelijks opstaan, 751 00:37:49,520 --> 00:37:51,599 dus ik hielp haar terug naar haar bungalow. 752 00:37:51,600 --> 00:37:54,559 Ze was een beetje aan het ronddwalen, 753 00:37:54,560 --> 00:37:56,839 over een man gesproken die dat wel had verraadde haar terug in Engeland 754 00:37:56,840 --> 00:37:59,079 voordat ze hierheen verhuisde, 755 00:37:59,080 --> 00:38:00,599 had haar bedrogen. 756 00:38:00,600 --> 00:38:04,119 Ik heb haar thuis gebracht en legde haar op de bank. 757 00:38:04,120 --> 00:38:06,239 En ze keek me in de ogen en sprak met mij. 758 00:38:06,240 --> 00:38:09,039 KEIRA: O, Stacey... Alsof het er echt toe deed. 759 00:38:09,040 --> 00:38:11,039 Wees niet zoals ik. 760 00:38:11,040 --> 00:38:12,839 Niet doen, Stacey. 761 00:38:12,840 --> 00:38:14,999 Er was gewoon iets op de manier waarop ze het had gezegd. 762 00:38:15,000 --> 00:38:17,119 En ik wist dat ze dat had gedaan een één-op-één sessie 763 00:38:17,120 --> 00:38:18,679 met Luke die dag, en misschien... 764 00:38:18,680 --> 00:38:21,680 ..wat hij ook had gezegd had haar getriggerd... 765 00:38:22,800 --> 00:38:25,680 ..herinnerde haar aan haar eigen verraad. Daarom was ze dronken. 766 00:38:26,920 --> 00:38:30,920 Dus toen ze sliep, Ik zag haar notitieboekje. 767 00:38:35,120 --> 00:38:36,599 Ik voelde me ziek. 768 00:38:36,600 --> 00:38:38,519 Kon het niet eens verwerken. 769 00:38:38,520 --> 00:38:40,240 Kon niet eens ademen. 770 00:38:42,200 --> 00:38:44,200 Dus ik deed maar alsof ik het niet wist. 771 00:38:45,680 --> 00:38:50,280 Stacey, je hebt veel meegemaakt in de afgelopen paar dagen. 772 00:38:51,640 --> 00:38:53,479 Als je in ontkenning was, 773 00:38:53,480 --> 00:38:57,399 als Keira je daartoe aanspoorde confronteren met wat je ontdekt hebt... 774 00:38:57,400 --> 00:38:59,240 Nee... Nee, dat heb ik niet gedaan. 775 00:39:00,400 --> 00:39:03,479 Ik geef toe dat er alles was dit opgekropte spul in mij, 776 00:39:03,480 --> 00:39:06,280 maar ik heb Keira niet vermoord, dat zweer ik. 777 00:39:14,640 --> 00:39:16,479 Oké. 778 00:39:16,480 --> 00:39:19,319 Nou, bedankt voor het praten met mij, meneer Shaw. 779 00:39:19,320 --> 00:39:21,199 Wat deed de ex-vriend zelf te zeggen? 780 00:39:21,200 --> 00:39:22,919 De ex-verloofde. 781 00:39:22,920 --> 00:39:27,559 De affaire die hij had was geweest duurt drie hele jaren 782 00:39:27,560 --> 00:39:30,279 achter Keira's rug toen ze erachter kwam. 783 00:39:30,280 --> 00:39:31,879 Wauw. Dat moet haar gevloerd hebben. 784 00:39:31,880 --> 00:39:34,359 Ik bedoel, het is haar taak om te voorzien relatie advies, 785 00:39:34,360 --> 00:39:37,759 en de hele tijd was ze blind tot een drie jaar durend bedrog. 786 00:39:37,760 --> 00:39:41,239 Verklaart waarom ze plotseling omhoog ging en vertrok naar een ander land. 787 00:39:41,240 --> 00:39:43,959 En waarom Luke's verraad triggerde haar zo erg. 788 00:39:43,960 --> 00:39:46,639 En waarom ze er een of drie had over de limiet. 789 00:39:46,640 --> 00:39:49,759 Maar het verklaart nog steeds niet 790 00:39:49,760 --> 00:39:51,879 waarom ze werd vermoord drie nachten geleden. 791 00:39:51,880 --> 00:39:55,120 Inspecteur, DS Thomas, Ik denk dat we iets hebben. 792 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Patrick Campbell, therapeut. 793 00:40:05,640 --> 00:40:08,559 Consultkosten, $ 150. 794 00:40:08,560 --> 00:40:10,279 Hij is gevestigd in Guadeloupe. 795 00:40:10,280 --> 00:40:12,479 Gespecialiseerd in hypnotherapie. 796 00:40:12,480 --> 00:40:16,119 Keira belde hem vrijdag middag om advies gevraagd. 797 00:40:16,120 --> 00:40:17,799 Hij bood aan om te delen hun gesprek 798 00:40:17,800 --> 00:40:20,479 als onderdeel van ons onderzoek. 799 00:40:20,480 --> 00:40:21,999 Waarop? 800 00:40:22,000 --> 00:40:24,079 Ze zei dat een cliënt van haar, 801 00:40:24,080 --> 00:40:26,159 Margot Hartnell, had zich net voor haar opengesteld 802 00:40:26,160 --> 00:40:27,959 en worstelde met het geheugen 803 00:40:27,960 --> 00:40:29,679 van een gebeurtenis uit haar recente verleden, 804 00:40:29,680 --> 00:40:31,639 want ze had het volledig blokkeerde het. 805 00:40:31,640 --> 00:40:33,399 Wat blijkbaar niet ongewoon is 806 00:40:33,400 --> 00:40:35,559 voor mensen die zaken doen met traumatische ervaringen. 807 00:40:35,560 --> 00:40:37,199 En volgens de heer Campbell, 808 00:40:37,200 --> 00:40:38,999 het is een behoorlijk onorthodoxe benadering 809 00:40:39,000 --> 00:40:40,879 voor Keira om zijn toevlucht te nemen tot hypnotherapie 810 00:40:40,880 --> 00:40:42,559 zo vroeg in het proces, 811 00:40:42,560 --> 00:40:45,479 maar ze was overtuigd het was nodig. 812 00:40:45,480 --> 00:40:47,439 Dus deze vergeten herinnering, 813 00:40:47,440 --> 00:40:49,039 weten we wat het ermee te maken heeft? 814 00:40:49,040 --> 00:40:53,319 De nacht dat hun dochter werd vermoord bij een aanrijding vijf jaar geleden, 815 00:40:53,320 --> 00:40:56,760 Mevrouw Hartnell weet het niet meer er iets over. 816 00:40:58,000 --> 00:40:59,039 Maar sindsdien 817 00:40:59,040 --> 00:41:02,279 ze heeft dit gevoel ontwikkeld van schuldgevoel, weet je? 818 00:41:02,280 --> 00:41:06,200 Zoals ze misschien had kunnen doen iets ergs die avond. 819 00:41:07,440 --> 00:41:09,680 Wachten. Bedoel je niet...? 820 00:41:11,880 --> 00:41:15,799 Het enige dat bekend was, was dat het was een vrouwelijke bestuurder. 821 00:41:15,800 --> 00:41:18,879 Mevrouw Hartnell wilde het allemaal off-the-record. 822 00:41:18,880 --> 00:41:21,800 Daarom was er niets in haar aantekeningen of opnames. 823 00:41:22,880 --> 00:41:25,519 Oké, we moeten praten aan mevrouw Hartnell 824 00:41:25,520 --> 00:41:27,799 en die therapeut. We hebben hem hier scherp nodig. 825 00:41:27,800 --> 00:41:29,120 Kom op. 826 00:41:30,120 --> 00:41:33,439 MARGOT: Nou, in eerste instantie, het was gewoon een schuldgevoel dat ik voelde. 827 00:41:33,440 --> 00:41:36,079 Onze rouwbegeleider zei het het was normaal als ouder 828 00:41:36,080 --> 00:41:38,000 verantwoordelijkheidsgevoel te voelen. 829 00:41:39,080 --> 00:41:41,199 Kijk, wat ik vijf jaar geleden ook deed, 830 00:41:41,200 --> 00:41:42,439 Ik wil dat de waarheid naar buiten komt. 831 00:41:42,440 --> 00:41:44,919 Als je denkt dat ik Keira Mayhew heb vermoord 832 00:41:44,920 --> 00:41:47,719 omdat ik daarmee wilde stoppen gebeurt, heb je het mis. 833 00:41:47,720 --> 00:41:50,639 Zij regelde het voor mij om vandaag hypnotherapie te hebben. 834 00:41:50,640 --> 00:41:52,800 Nou, dat kan nog steeds gebeuren, Mevrouw Hartnell. 835 00:41:53,760 --> 00:41:56,559 We hebben een hypnotherapeut geregeld om met je te praten, 836 00:41:56,560 --> 00:41:58,480 als je denkt dat je het kunt. 837 00:41:59,520 --> 00:42:00,679 Inspecteur! 838 00:42:00,680 --> 00:42:03,959 Als je het niet erg vindt om te gaan met sergeant Fletcher. 839 00:42:03,960 --> 00:42:05,400 Ja. 840 00:42:10,160 --> 00:42:13,160 Ik denk dat het enige wat we nu kunnen doen is wachten. 841 00:42:17,440 --> 00:42:20,959 Ah, we zijn terug bij het bingobal. 842 00:42:20,960 --> 00:42:22,440 SEB: Inspecteur. Sarge. 843 00:42:23,480 --> 00:42:27,239 Net terug van het afstoffen de bingoballenautomaat voor afdrukken. 844 00:42:27,240 --> 00:42:29,040 Helaas, niets. 845 00:42:34,600 --> 00:42:37,840 Hoe zit het met de inspecteur? Alles goed met hem? 846 00:42:39,480 --> 00:42:40,799 NAOMI ADEMT UIT 847 00:42:40,800 --> 00:42:42,319 Inspecteur! Alles goed, meneer? 848 00:42:42,320 --> 00:42:43,520 Heb je iets? 849 00:42:46,120 --> 00:42:47,880 Meneer, wat bent u aan het doen? 850 00:42:50,080 --> 00:42:51,600 Het is een klein experiment. 851 00:42:52,560 --> 00:42:54,000 Zweven bingoballen? 852 00:43:09,080 --> 00:43:11,160 De bingobal blijft drijven. 853 00:43:12,760 --> 00:43:18,599 OK. Dus waarom zou je het eruit halen? van het bingoballenkooi-dingetje 854 00:43:18,600 --> 00:43:22,119 en breng het naar de zee, naar de waterkant? 855 00:43:22,120 --> 00:43:24,239 Was het alleen maar om te kijken of het drijft? 856 00:43:24,240 --> 00:43:28,560 Of... misschien is het om te zien waar het heen gaat. 857 00:43:33,480 --> 00:43:35,119 In welk geval... 858 00:43:35,120 --> 00:43:38,239 Hoe is het één van hen gelukt? de eettafel verlaten, 859 00:43:38,240 --> 00:43:39,399 ren naar het strand, 860 00:43:39,400 --> 00:43:41,599 op de een of andere manier zichzelf bemachtigen 100 meter de zee in, 861 00:43:41,600 --> 00:43:43,319 Keira Mayhew verdrinken...? 862 00:43:43,320 --> 00:43:44,799 Geen van hen verliet de tafel 863 00:43:44,800 --> 00:43:47,159 voor meer dan twee tot drie minuten per keer. 864 00:43:47,160 --> 00:43:49,719 En was dat een normale zaak, 865 00:43:49,720 --> 00:43:51,559 Gaat ze op dat moment zwemmen? 866 00:43:51,560 --> 00:43:53,599 Zoals de meeste avonden. 867 00:43:53,600 --> 00:43:56,200 Ze zei dat Keira afgeleid leek. 868 00:44:01,120 --> 00:44:02,719 Natuurlijk! 869 00:44:02,720 --> 00:44:05,679 Daarom was jij daar, jij kleine schoonheid! 870 00:44:05,680 --> 00:44:06,719 Mwah! 871 00:44:06,720 --> 00:44:08,759 MERVIN SPITS 872 00:44:08,760 --> 00:44:11,119 Oké, ik moet met een visser spreken. 873 00:44:11,120 --> 00:44:13,719 of een oceanograaf-oloog soort persoon. 874 00:44:13,720 --> 00:44:16,599 Eigenlijk iedereen die het weet de stromingen in deze baai. 875 00:44:16,600 --> 00:44:19,519 DS Thomas, ik heb een toxicologisch onderzoek nodig rapport gedaan over Keira Mayhew. 876 00:44:19,520 --> 00:44:22,999 Agent Rose, ik wil dat je ophaalt wat bewijsmateriaal uit haar kantoor. 877 00:44:23,000 --> 00:44:25,199 Maar weet je wie het gedaan heeft? 878 00:44:25,200 --> 00:44:29,439 Ik doe. En ik weet hoe ze slaagde erin Keira Mayhew te verdrinken 879 00:44:29,440 --> 00:44:31,599 100 meter op zee 880 00:44:31,600 --> 00:44:33,759 zonder zelfs maar een voet te zetten in het water. 881 00:44:33,760 --> 00:44:35,120 Kom op! 882 00:44:38,520 --> 00:44:42,319 Voor wie zich afvraagt waarom Margot Hartnell is niet hier bij ons, 883 00:44:42,320 --> 00:44:44,999 het is omdat ze momenteel met een hypnotherapeut, 884 00:44:45,000 --> 00:44:47,639 doen wat ze altijd was zou vandaag moeten doen - 885 00:44:47,640 --> 00:44:50,279 proberen een verborgen herinnering terug te halen 886 00:44:50,280 --> 00:44:52,719 van wat er werkelijk is gebeurd vijf jaar geleden, 887 00:44:52,720 --> 00:44:55,559 de nacht dat haar dochter stierf. 888 00:44:55,560 --> 00:44:57,599 Waarom vertel ik je dit? 889 00:44:57,600 --> 00:45:00,119 Vanwege de therapiesessies van Margot 890 00:45:00,120 --> 00:45:02,919 bedoeld waren om te worden uitgevoerd door Keira Mayhew, 891 00:45:02,920 --> 00:45:05,800 totdat iemand probeerde te stoppen de waarheid komt naar buiten... 892 00:45:07,040 --> 00:45:08,599 ..door haar te vermoorden, 893 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 De heer Hartnell. 894 00:45:13,280 --> 00:45:15,959 Mij? Ik... Ik heb zoiets niet gedaan. 895 00:45:15,960 --> 00:45:17,759 Oh? O, maar dat deed je wel. 896 00:45:17,760 --> 00:45:19,639 Ik weet dat je dat deed. Maar hoe? 897 00:45:19,640 --> 00:45:21,679 Ik was aan het eten toen het gebeurde, 898 00:45:21,680 --> 00:45:22,959 op droog, bloedig land. 899 00:45:22,960 --> 00:45:25,719 Ja, dat was je, en daarom Het was zo slim van je. 900 00:45:25,720 --> 00:45:28,159 Maar nu ik het heb een beter begrip 901 00:45:28,160 --> 00:45:31,079 van wat er is gebeurd, Ik geloof dat jij het geschapen hebt 902 00:45:31,080 --> 00:45:34,119 een kleine kans waarin een moord moet worden gepleegd. 903 00:45:34,120 --> 00:45:37,119 Maar niet 100 meter op zee. 904 00:45:37,120 --> 00:45:39,759 Je hebt Keira Mayhew verdronken 905 00:45:39,760 --> 00:45:41,560 direct buiten uw eigen bungalow. 906 00:45:42,680 --> 00:45:45,919 Omdat, vanaf het allereerste begin van deze zaak, 907 00:45:45,920 --> 00:45:48,999 we hebben op basis van deze veronderstelling gewerkt dat, als het lichaam van juffrouw Mayhew 908 00:45:49,000 --> 00:45:51,639 werd 100 meter op zee ontdekt 909 00:45:51,640 --> 00:45:54,159 in een rechte lijn vanwaar ze zwom, 910 00:45:54,160 --> 00:45:56,119 daar is ze verdronken. 911 00:45:56,120 --> 00:45:57,839 Maar wat als er eigenlijk 912 00:45:57,840 --> 00:46:00,759 toen juffrouw Mayhew ging voor haar avonddip, 913 00:46:00,760 --> 00:46:03,759 ze gaf de voorkeur aan zwemmen langs de kust, 914 00:46:03,760 --> 00:46:06,159 in plaats van er vanaf te komen? 915 00:46:06,160 --> 00:46:10,999 Dat zou betekenen dat ze dat wel had gedaan langs uw bungalow zwemmen 916 00:46:11,000 --> 00:46:13,119 verder langs het strand, 917 00:46:13,120 --> 00:46:14,679 en dat zou je kansen geven 918 00:46:14,680 --> 00:46:16,280 moord te plegen. 919 00:46:18,040 --> 00:46:21,679 Maar wanneer? Ik zei toch dat ik dat was tijdens het diner toen het gebeurde. 920 00:46:21,680 --> 00:46:23,839 Ja, we hebben beveiligingscamerabeelden 921 00:46:23,840 --> 00:46:26,119 dat laat je zien het verlaten van de eettafel 922 00:46:26,120 --> 00:46:27,359 om je bril te pakken 923 00:46:27,360 --> 00:46:29,879 om 18 minuten over zeven. 924 00:46:29,880 --> 00:46:32,399 Ik was weg, wat, een paar minuten? 925 00:46:32,400 --> 00:46:33,639 Hoogstens drie minuten. 926 00:46:33,640 --> 00:46:36,399 Je suggereert het niet serieus 927 00:46:36,400 --> 00:46:38,839 Ik kon fysiek verdrinken een fitte en gezonde vrouw 928 00:46:38,840 --> 00:46:41,239 in die tijd, zonder te krijgen in water gedrenkt? 929 00:46:41,240 --> 00:46:44,119 Ja, klinkt onmogelijk, toch? 930 00:46:44,120 --> 00:46:47,439 Maar ik denk niet dat Miss Mayhew dat is was net zo fit en gezond 931 00:46:47,440 --> 00:46:49,039 zoals ze normaal gesproken zou kunnen zijn. 932 00:46:49,040 --> 00:46:52,679 Ik geloof dat je haar verdoofd hebt. 933 00:46:52,680 --> 00:46:56,199 Dat weten we van uw vrouw gebruikt slaappillen. 934 00:46:56,200 --> 00:46:59,759 Niemand van ons is naar bed geweest. En ik heb een slaappil genomen. 935 00:46:59,760 --> 00:47:02,919 En dat weten wij ook jij was de laatste persoon 936 00:47:02,920 --> 00:47:04,839 om een één-op-één sessie te houden met mevrouw Mayhew 937 00:47:04,840 --> 00:47:06,559 die dag om 17.00 uur. 938 00:47:06,560 --> 00:47:08,839 Eén-op-één sessies in de middag 939 00:47:08,840 --> 00:47:11,239 met Stacey Warber, dan Alasdair Hartnell. 940 00:47:11,240 --> 00:47:12,599 STACEY: Keira... KEIRA: Pardon. 941 00:47:12,600 --> 00:47:14,679 En terwijl daar... 942 00:47:14,680 --> 00:47:16,479 Hallo. Kan ik je helpen? 943 00:47:16,480 --> 00:47:20,039 ...we denken dat je haar drankje hebt vergiftigd 944 00:47:20,040 --> 00:47:21,439 toen ze niet keek. 945 00:47:21,440 --> 00:47:23,679 Wij geloofden het niet Keira was gedrogeerd, 946 00:47:23,680 --> 00:47:25,759 omdat de vingerafdrukken op haar nek suggereerde 947 00:47:25,760 --> 00:47:28,599 ze werd met geweld tegengehouden en verdronken. 948 00:47:28,600 --> 00:47:30,239 We wachten op het toxicologierapport 949 00:47:30,240 --> 00:47:32,919 en komt voort uit het glas Keira dronk ervan. 950 00:47:32,920 --> 00:47:35,479 En ik twijfel er niet aan we krijgen een bevestiging 951 00:47:35,480 --> 00:47:38,840 waarvan er significante sporen waren slaappillen in haar systeem. 952 00:47:40,560 --> 00:47:43,279 En dus, terwijl Miss Mayhew was aan het zwemmen, 953 00:47:43,280 --> 00:47:46,560 ze voelde zich plotseling slaperig en zwom naar de wal. 954 00:47:47,880 --> 00:47:50,759 Toen u terugkeerde naar uw bungalow 955 00:47:50,760 --> 00:47:53,599 onder het voorwendsel om je bril te pakken, 956 00:47:53,600 --> 00:47:56,119 je rende naar het strand waar juffrouw Mayhew 957 00:47:56,120 --> 00:47:57,879 lag bewusteloos op het zand, 958 00:47:57,880 --> 00:48:00,759 en toen deed je twee dingen. 959 00:48:00,760 --> 00:48:03,599 Eerst pakte je haar nek vast en schouders, 960 00:48:03,600 --> 00:48:06,079 Zorg ervoor dat je blauwe plekken achterlaat, 961 00:48:06,080 --> 00:48:08,839 zo zou het eruit zien iemand had haar gewurgd 962 00:48:08,840 --> 00:48:10,959 en dwong haar onder water. 963 00:48:10,960 --> 00:48:13,639 Voordat ze haar in zee bracht, 964 00:48:13,640 --> 00:48:15,319 dat ze wordt meegevoerd, 965 00:48:15,320 --> 00:48:18,439 Zorg ervoor dat ze met haar gezicht naar beneden lag, 966 00:48:18,440 --> 00:48:20,519 zodat, nog steeds onbewust, 967 00:48:20,520 --> 00:48:22,639 haar longen zouden zich vullen met water. 968 00:48:22,640 --> 00:48:25,239 Het duurde minder dan een minuut. 969 00:48:25,240 --> 00:48:28,999 Het enige wat je nu hoefde te doen was haast je terug naar de eettafel, 970 00:48:29,000 --> 00:48:30,679 en laat Keira verdrinken... 971 00:48:30,680 --> 00:48:34,480 ..en laat de zee zijn werk doen de rest van het werk voor u. 972 00:48:35,920 --> 00:48:39,479 We hebben het nagevraagd bij een local oceanoloog aan de universiteit, 973 00:48:39,480 --> 00:48:43,879 en de stroming in deze baai beweegt zich in noordwestelijke richting, 974 00:48:43,880 --> 00:48:49,199 wat betekent dat het zou hebben gedragen Miss Mayhew's lichaam diagonaal, 975 00:48:49,200 --> 00:48:51,839 haar meenemen uit je bungalow, hier, 976 00:48:51,840 --> 00:48:54,719 naar waar haar lichaam werd hier ontdekt. 977 00:48:54,720 --> 00:48:57,839 En met haar kleren hier op het strand achtergelaten, 978 00:48:57,840 --> 00:49:02,319 zouden we allemaal aannemen ze zwom in een rechte lijn. 979 00:49:02,320 --> 00:49:06,319 Je had geen idee waar de stromingen zouden Keira's lichaam meenemen, 980 00:49:06,320 --> 00:49:09,160 dus je moest het eerst testen, nietwaar? 981 00:49:11,440 --> 00:49:12,920 Je ging en vond dit... 982 00:49:14,240 --> 00:49:16,039 ...en jij gooide het in de zee 983 00:49:16,040 --> 00:49:18,559 om te zien welke route het nam, wat handig was 984 00:49:18,560 --> 00:49:21,479 in noordwestelijke richting vanuit uw bungalow 985 00:49:21,480 --> 00:49:23,799 rechtstreeks naar waar Keira begon haar nachtelijke duik. 986 00:49:23,800 --> 00:49:26,240 En dat is wanneer jouw plan kwam uiteindelijk samen. 987 00:49:27,600 --> 00:49:29,999 Keira's lichaam werd nog steeds op zee gevonden, 988 00:49:30,000 --> 00:49:31,600 niet lang nadat ze verdronk. 989 00:49:32,640 --> 00:49:36,359 Maar deze bal, die van de ene op de andere dag is achtergelaten, eindigde uiteindelijk aan de wal. 990 00:49:36,360 --> 00:49:37,919 En dat was jouw ondergang. 991 00:49:37,920 --> 00:49:41,199 Maar waarom zou hij haar dit aandoen? 992 00:49:41,200 --> 00:49:45,319 Omdat hij niet wilde dat Keira dat zou doen help zijn vrouw het zich te herinneren. 993 00:49:45,320 --> 00:49:46,719 Weet je nog wat? 994 00:49:46,720 --> 00:49:48,240 MARGOT: Wat hij deed. 995 00:49:54,720 --> 00:49:56,840 Ik herinner het me, Alasdair. 996 00:49:58,640 --> 00:50:00,440 Ik herinner het me allemaal. 997 00:50:02,200 --> 00:50:03,760 Alle gruwel ervan. 998 00:50:05,200 --> 00:50:09,800 Jij komt binnenstormen en vertelt het mij iemand had ons kleine meisje pijn gedaan. 999 00:50:11,280 --> 00:50:15,400 Ik herinner me de ambulance en de politie... 1000 00:50:16,600 --> 00:50:18,120 ..en de schok en de pijn. 1001 00:50:20,680 --> 00:50:23,680 En ik herinner me dat je binnenkwam... 1002 00:50:25,360 --> 00:50:28,120 ..en mij in tranen en trillend vasthoudend. 1003 00:50:30,000 --> 00:50:31,880 We waren allebei diepbedroefd. 1004 00:50:35,160 --> 00:50:38,080 En ik herinner me op dat moment... 1005 00:50:39,880 --> 00:50:42,760 ..de geur van alcohol op je adem. 1006 00:50:46,120 --> 00:50:48,480 En ik herinner me dat ik weer naar binnen kwam... 1007 00:50:51,280 --> 00:50:52,840 ..en jou te zien. 1008 00:50:58,680 --> 00:51:02,399 Ik heb het origineel gecontroleerd dossier, de heer Hartnell, 1009 00:51:02,400 --> 00:51:04,279 en het telefoontje naar de politie 1010 00:51:04,280 --> 00:51:07,919 waarin de vluchtmisdrijfchauffeur werd omschreven als vrouwelijk 1011 00:51:07,920 --> 00:51:09,960 kwam van een anonieme beller. 1012 00:51:11,520 --> 00:51:13,079 Dat was jij, nietwaar, 1013 00:51:13,080 --> 00:51:15,879 proberen argwaan te wekken weg van jezelf? 1014 00:51:15,880 --> 00:51:17,520 Hij zucht 1015 00:51:23,800 --> 00:51:25,440 Ik zou alles verloren hebben. 1016 00:51:33,320 --> 00:51:34,879 Helaas, Hartnell, 1017 00:51:34,880 --> 00:51:38,039 Ik arresteer je op verdenking van de moord op Keira Mayhew. 1018 00:51:38,040 --> 00:51:40,039 Je hoeft niets te zeggen, 1019 00:51:40,040 --> 00:51:42,879 maar het kan uw verdediging schaden als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd 1020 00:51:42,880 --> 00:51:44,960 iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank. 1021 00:51:58,400 --> 00:52:00,480 Ik wil je nooit meer zien. 1022 00:52:16,840 --> 00:52:19,639 Nou, nou, nou. Goedenavond voor jullie allebei. 1023 00:52:19,640 --> 00:52:20,799 Goedeavond. 1024 00:52:20,800 --> 00:52:22,079 Catharina. 1025 00:52:22,080 --> 00:52:25,759 We spraken bij Maryanne Edward's liefdadigheidsbarbecue, denk ik? 1026 00:52:25,760 --> 00:52:27,679 Ik weet het niet meer. 1027 00:52:27,680 --> 00:52:30,799 Ik heb zeker genoten van ons gesprekje. 1028 00:52:30,800 --> 00:52:32,279 ZE Dwingt een grinnik af 1029 00:52:32,280 --> 00:52:33,519 Commissaris, kan ik u een rum bezorgen? 1030 00:52:33,520 --> 00:52:35,119 Dat zal niet nodig zijn. 1031 00:52:35,120 --> 00:52:36,999 Dit zal niet zo lang duren. 1032 00:52:37,000 --> 00:52:39,680 Ik denk dat ik er een neem, Catherine. als je het niet erg vindt. 1033 00:52:41,360 --> 00:52:45,240 Ik waardeer het dat je het mij geeft een voorexemplaar van het artikel. 1034 00:52:46,560 --> 00:52:49,319 Hier is mijn schriftelijke verklaring als reactie. 1035 00:52:49,320 --> 00:52:51,079 ANTON GRINNERT 1036 00:52:51,080 --> 00:52:52,440 Zeggen...? 1037 00:52:53,480 --> 00:52:57,520 Ik ben het met elk woord eens jij hebt geschreven. 1038 00:52:59,800 --> 00:53:00,919 Sorry? 1039 00:53:00,920 --> 00:53:03,479 Na wat wijs advies te hebben gekregen 1040 00:53:03,480 --> 00:53:05,399 van mijn goede vriend hier. 1041 00:53:05,400 --> 00:53:07,159 Zoals ik in mijn verklaring zeg, 1042 00:53:07,160 --> 00:53:10,199 het deed pijn om te denken dat de band 1043 00:53:10,200 --> 00:53:13,999 Ik had met dit eiland gesmeed was gebroken. 1044 00:53:14,000 --> 00:53:17,679 Maar de omstandigheden waren van eigen makelij. 1045 00:53:17,680 --> 00:53:21,279 Dus ik zal degene zijn die het oplost. 1046 00:53:21,280 --> 00:53:23,919 En hoe ga je dat doen? Vanaf morgen, 1047 00:53:23,920 --> 00:53:27,039 Ik zal beginnen een initiatief met mijn team, 1048 00:53:27,040 --> 00:53:30,319 en met een beetje hulp van de burgemeester van het eiland. 1049 00:53:30,320 --> 00:53:34,399 Een initiatief om te versterken onze relatie 1050 00:53:34,400 --> 00:53:36,039 met de gemeenschap. 1051 00:53:36,040 --> 00:53:39,879 Dus, als u mij wilt excuseren, Ik heb werk te doen. 1052 00:53:39,880 --> 00:53:41,640 Goedeavond. 1053 00:53:43,720 --> 00:53:45,639 Nou... 1054 00:53:45,640 --> 00:53:48,679 ..hij heeft zojuist mijn artikel vermoord, nietwaar? 1055 00:53:48,680 --> 00:53:51,800 Met één enkel schot. 1056 00:53:52,840 --> 00:53:56,240 Ik denk dat hij dat misschien gewoon heeft gedaan. 1057 00:53:57,280 --> 00:53:59,160 Geniet van je avond. 1058 00:54:14,600 --> 00:54:15,960 Hij gromt 1059 00:54:32,480 --> 00:54:34,600 Sorry, maat, dat is mijn hoed. 1060 00:54:50,640 --> 00:54:52,440 TELEFOON rinkelt 1061 00:54:53,880 --> 00:54:56,199 Hé, Sol. 1062 00:54:56,200 --> 00:54:58,279 Kijk, ik ben net thuis 1063 00:54:58,280 --> 00:55:01,239 en ik zag dat je werd gebracht al mijn spullen terug. 1064 00:55:01,240 --> 00:55:05,359 Oh, weet je, werkte de oude magie van Solomon Clarke. 1065 00:55:05,360 --> 00:55:08,199 Ja, nou, Ik wilde je alleen maar bedanken. 1066 00:55:08,200 --> 00:55:10,359 Moest je geven Myrtle haar geld terug? 1067 00:55:10,360 --> 00:55:12,399 Ik bedoel, je bent er niet Nog steeds schulden, jij ook? 1068 00:55:12,400 --> 00:55:13,759 Ach, maak je zelf maar geen zorgen. 1069 00:55:13,760 --> 00:55:17,159 Hoe dan ook, man, ik moet een boot krijgen terug naar Antigua. 1070 00:55:17,160 --> 00:55:19,759 Ik heb daar wat zaken waar aandacht aan besteed moet worden. 1071 00:55:19,760 --> 00:55:20,919 Natuurlijk heb je dat. 1072 00:55:20,920 --> 00:55:22,839 Ik bedoel, er is altijd er is iets aan de hand 1073 00:55:22,840 --> 00:55:24,240 in Salomonsland, toch? 1074 00:55:25,520 --> 00:55:27,840 Jij zei het. Hij grinnikt 1075 00:55:29,080 --> 00:55:30,879 Eh, kijk... 1076 00:55:30,880 --> 00:55:32,759 SCHRIJPT KEEL 1077 00:55:32,760 --> 00:55:35,479 Hoe zit het nu met ons? 1078 00:55:35,480 --> 00:55:38,879 Ik bedoel, wat moeten we nu doen? 1079 00:55:38,880 --> 00:55:40,719 Ik weet het niet, man. 1080 00:55:40,720 --> 00:55:43,239 Zoals je zei, ik ben een probleem. 1081 00:55:43,240 --> 00:55:45,079 Dat heeft een detective niet nodig in zijn leven. 1082 00:55:45,080 --> 00:55:46,919 Kijk, Sol, ik bedoelde niet... 1083 00:55:46,920 --> 00:55:49,599 Misschien had ik dat niet moeten zeggen... 1084 00:55:49,600 --> 00:55:52,359 En geen gebrek aan respect voor jou, bro, 1085 00:55:52,360 --> 00:55:55,720 maar... is niet veel goeds voor mij een politieagent in de buurt hebben. 1086 00:55:56,960 --> 00:55:58,599 Ik heb een reputatie hoog te houden. 1087 00:55:58,600 --> 00:56:01,160 Ja, ja. Nee, ik begrijp het volkomen. 1088 00:56:03,520 --> 00:56:05,199 Kijk, mens. 1089 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Wij hebben dit geprobeerd en... 1090 00:56:08,040 --> 00:56:10,839 ..Misschien was het dat gewoon niet zo bedoeld, weet je? 1091 00:56:10,840 --> 00:56:12,519 Zorg goed voor jezelf, broeder. 1092 00:56:12,520 --> 00:56:14,279 Ja, jij ook. 1093 00:56:14,280 --> 00:56:16,600 Kijk, Salomon, ik... OPROEP VERBINDT 1094 00:56:57,520 --> 00:56:58,679 Hallo, buurman. 1095 00:56:58,680 --> 00:57:00,919 Rustige ochtend? Het was. 1096 00:57:00,920 --> 00:57:02,319 NAOMI: Henry Ashby. 1097 00:57:02,320 --> 00:57:03,919 Tien jaar geleden verhuisd naar Saint Marie. 1098 00:57:03,920 --> 00:57:06,439 Henry was dat zeker vermengd met iets duisters. 1099 00:57:06,440 --> 00:57:08,919 Het slachtofferexemplaar van dit boek ontbrak in zijn boekenplank. 1100 00:57:08,920 --> 00:57:10,319 Dus waar is het? 1101 00:57:10,320 --> 00:57:15,879 Ik moet je geruststellen dat dit het is eiland is nog steeds belangrijk voor mij. 1102 00:57:15,880 --> 00:57:18,079 Waarom deed de rechercheur niet de moeite nemen om te verschijnen? 1103 00:57:18,080 --> 00:57:21,399 Waarom is uw bromfiets gezien? buiten de villa van het slachtoffer 1104 00:57:21,400 --> 00:57:22,919 in de heuvels? 1105 00:57:22,920 --> 00:57:24,159 Hebt u ze ooit betrapt, inspecteur? 1106 00:57:24,160 --> 00:57:25,639 Ik zou veel beter slapen wetende dat je dat deed. 1107 00:57:25,640 --> 00:57:27,520 Ik was het niet!